feat: support module.size function in cacheGroups.[i].test

[SyMind]

Summary

feat: support module.size function in cacheGroups.[i].test

Relate #7269

Checklist

• Tests updated (or not required).
• Documentation updated (or not required).

[netlify]

✅ Deploy Preview for rspack canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	506e804
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/rspack/deploys/66b5e059e268500008a8486d

[SyMind]

!bench

[rspack-bot]

📝 Benchmark detail: Open

Name	Base (2024-08-07 0b5ee31)	Current	Change
10000_development-mode + exec	2.32 s ± 22 ms	2.32 s ± 29 ms	+0.21 %
10000_development-mode_hmr + exec	706 ms ± 7.7 ms	706 ms ± 8.5 ms	+0.13 %
10000_production-mode + exec	2.85 s ± 23 ms	2.9 s ± 45 ms	+1.79 %
arco-pro_development-mode + exec	1.88 s ± 60 ms	1.91 s ± 44 ms	+1.30 %
arco-pro_development-mode_hmr + exec	434 ms ± 2.1 ms	434 ms ± 3.8 ms	+0.03 %
arco-pro_production-mode + exec	3.62 s ± 262 ms	3.45 s ± 84 ms	-4.74 %
arco-pro_production-mode_generate-package-json-webpack-plugin + exec	3.55 s ± 192 ms	3.49 s ± 81 ms	-1.74 %
threejs_development-mode_10x + exec	1.71 s ± 13 ms	1.71 s ± 16 ms	+0.20 %
threejs_development-mode_10x_hmr + exec	826 ms ± 8.9 ms	831 ms ± 8.5 ms	+0.64 %
threejs_production-mode_10x + exec	5.51 s ± 33 ms	5.52 s ± 31 ms	+0.15 %

[JSerFeng]

Docs need to be modified as well

[SyMind]

!bench

[rspack-bot]

📝 Benchmark detail: Open

Name	Base (2024-08-08 2bd905d)	Current	Change
10000_development-mode + exec	2.32 s ± 27 ms	2.32 s ± 36 ms	-0.15 %
10000_development-mode_hmr + exec	701 ms ± 7.3 ms	698 ms ± 12 ms	-0.42 %
10000_production-mode + exec	2.85 s ± 23 ms	2.88 s ± 41 ms	+1.11 %
arco-pro_development-mode + exec	1.89 s ± 75 ms	1.9 s ± 70 ms	+0.76 %
arco-pro_development-mode_hmr + exec	434 ms ± 2.4 ms	434 ms ± 1.2 ms	+0.08 %
arco-pro_production-mode + exec	3.52 s ± 286 ms	3.39 s ± 73 ms	-3.72 %
arco-pro_production-mode_generate-package-json-webpack-plugin + exec	3.54 s ± 235 ms	3.51 s ± 55 ms	-1.06 %
threejs_development-mode_10x + exec	1.72 s ± 15 ms	1.71 s ± 15 ms	-0.16 %
threejs_development-mode_10x_hmr + exec	826 ms ± 9.5 ms	821 ms ± 6.9 ms	-0.61 %
threejs_production-mode_10x + exec	5.53 s ± 29 ms	5.5 s ± 35 ms	-0.57 %