Translate authentication.md to german

[mezotv]

Adds the correct and finished German translation for the authentication.md file. Also fixes the index.de.md translation!

This is the complete and improved version of #827

[mezotv]

If I missed anything let me know and I will add that as soon as possible!

[mezotv]

Hey @ptoffy would you be able to check this out?

[ptoffy]

I reviewed until line ~100 and have found quite some missing pieces. Please review the file and fix the pieces you can find, then I'm happy to fix the left overs! (If @mattesmohr isn't faster 😄)

[mezotv]

I reviewed until line ~100 and have found quite some missing pieces. Please review the file and fix the pieces you can find, then I'm happy to fix the left overs! (If @mattesmohr isn't faster 😄)

Yea I didn't check the first half seems like matt left a bit out ill get that fixed!

[mezotv]

@ptoffy I have added the necessary changes let me know if you find something!

[mattesmohr]

Hiya Dominik, I hope you don't mind I hop in. Paul and I have talked and we think I should do the review, since I have started the initial translation for the authentication.md. First, thank you for taking the time to finish the translation. I appreciate it. I will take a look at least at the end of the week, as I write you in between two appointments right now and the rest of the week doesn't look different.

Since this is about the German translation, I think it is totally fine to express ourself in German.

Wie Paul schon anmerkt, werden sicherlich viele Schreibfehler in meinem Part der Übersetzung sein. Da ich alles mit der Hand schreibe und es mir im ersten Moment nur um das Abarbeiten von Passagen ging. Ich kann gerne nochmal über meinen Part drüber lesen. Musst du nicht machen.

Falls du deinen Teil durch eine LLM gejagt hast, könnte es sein, dass du "Du" als Anrede verwendest, während ich die Anrede "Wir" verwendet habe. Ich tue mir damit leichter den richtigen Ton zu treffen. Sollte das der Fall sein, müssen wir unsere beiden Übersetzungen in "Einklang" bringen. Welche Anrede wir verwenden ist mir dann egal. Hauptsache es ist einheitlich.

[mezotv]

Hiya Dominik, I hope you don't mind I hope in. Paul and I have talked and we think I should do the review, since I have started the initial translation for the authentication.md. First, thank you for taking the time to finish the translation. I appreciate it. I will take a look at least at the end of the week, as I write you in between two appointments right now and the rest of the week doesn't look different.

Since this is about the German translation, I think it is totally fine to express ourself in German.

Wie Paul schon anmerkt, werden sicherlich viele Schreibfehler in meinem Part der Übersetzung sein. Da ich alles mit der Hand schreibe und es mir im ersten Moment nur um das Abarbeiten von Passagen ging. Ich kann gerne nochmal über meinen Part drüber lesen. Musst du nicht machen.

Falls du deinen Teil durch eine LLM gejagt hast, könnte es sein, dass du "Du" als Anrede verwendest, während ich die Anrede "Wir" verwendet habe. Ich tue mir damit leichter den richtigen Ton zu treffen. Sollte das der Fall sein, müssen wir unsere beiden Übersetzungen in "Einklang" bringen. Welche Anrede wir verwenden ist mir dann egal. Hauptsache es ist einheitlich.

Hört sich gut an du kannst dir gerne deinen teil nochmal durch lesen uns fehler beweben. Die anrede wäre mir egal "du" oder "wir" geht beides. Lass mich wissen was du davon besser findest dann änder ich es in meinem teil! Auch wenn die englische version beides benutzt.

[ptoffy]

Hey @mattesmohr, do you have any updates on this? :)

[mattesmohr]

Hey @mattesmohr, do you have any updates on this? :)

Yes and no. I am back from vacation and I have some time to spare. Will finish the review this week.

[mattesmohr]

Anbei die erste Hälfte des Reviews. Mehr habe ich heute nicht geschafft.

[mezotv]

Anbei die erste Hälfte des Reviews. Mehr habe ich heute nicht geschafft.

Sehr cool danke! Leider hab ich kaum zeit mehr werde mir das ganze also erst mitte November anschauen können.

[mezotv]

Any update on this @mattesmohr @ptoffy?

[mattesmohr]

@mezotv Hiya, ich bin nicht ganz zufrieden, werde aber noch mit meiner Korrektur auf meiner Festplatte etwas brauchen. Ein, zwei Abschnitte sind noch übrig. Damit das PR mal erledigt wird, werde ich es, wenn die Test durchgelaufen und bestanden sind, nachher oder heute Abend mergen.

The review should be outdated by now.