handle kserve in global model serving page

[christianvogt]

Addresses most of #1948 but not everything since the edit modal for kserve isn't yet available. For now the edit action for a kserve inference service is disabled.
Also does not expose GRPC url in table (out of scope).
Does not address deletion of ServingRuntime as this will be addressed by ownerReferences when we create the kserve ServingRuntime and InferenceService - related to #1998

Description

Updates the model serving table to display column for Serving runtime and removes the Model server column.
Changed title of the global model serving page to Deployed models

fyi @vconzola

How Has This Been Tested?

• Create a model server: ServingRuntime
• Deploy a model: InferenceService
• Edit the InferenceService and change annotation serving.kserve.io/deploymentMode to a value other than ModelMesh
• Go to the Model Serving page using the left navigation
• Observe the changes to the table
• Click the kebab menu for your InferenceService and observe that Edit is disabled
• Use the Delete action
• Observe the InferenceService is deleted (Note that until the kserve creation flows are complete, the ServingRuntime will not be deleted as we will rely on ownerReferences)

Test Impact

Added some unit tests.

Request review criteria:

Self checklist (all need to be checked):

• The developer has manually tested the changes and verified that the changes work
• Commits have been squashed into descriptive, self-contained units of work (e.g. 'WIP' and 'Implements feedback' style messages have been removed)
• Testing instructions have been added in the PR body (for PRs involving changes that are not immediately obvious).
• The developer has added tests or explained why testing cannot be added (unit tests & storybook for related changes)

If you have UI changes:

• Included any necessary screenshots or gifs if it was a UI change.
• Included tags to the UX team if it was a UI/UX change (find relevant UX in the SMEs section).

After the PR is posted & before it merges:

• The developer has tested their solution on a cluster by using the image produced by the PR to main

[lucferbux]

Ok, so far the changes look good, we need to review the logic to delete the ServingRuntime as we'll need to delete other resources too and there's a new version of the mockups, if you can take a look would be awesome!

[lucferbux]

Be aware that there are several resources to delete with the serving runtime too, such as the rolebinding, secrets and more, I think we could cover this in #1998 but this logic should be similar to https://github.com/opendatahub-io/odh-dashboard/blob/main/frontend/src/pages/modelServing/screens/projects/DeleteServingRuntimeModal.tsx#L50

[christianvogt]

The complex deletion of the ServingRuntime should be handled in #1998.

That being said, I am deleting two related resources here and I wonder if we should rely on creating an ownerReference between InferenceService and ServingRuntime for kserve. If so then I don't need to delete both resources here.

[christianvogt]

@lucferbux I update the PR to include the latest UX change for the project label.

I've also removed the deletion change I initially made in lieu of #1998. As per our slack conversation, we will utilize ownerReferences to perform the clean up of related resources.

[lucferbux]

We could give a little bit of padding, but that can be a follow up enhancement and we can discuss it later with UX

[lucferbux]

/lgtm

I've left a little nit that we can change later on, but we can unblock this

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: lucferbux

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [lucferbux]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[vconzola]

LGTM