Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.4% (754 of 766 strings) Translation: Linagora/Twake Matrix Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linagora/twake-matrix/fr/
linagora · Feb 19, 2024 · 27f8a16 · 27f8a16
1 parent 0b0447d
commit 27f8a16
Showing 1 changed file with 138 additions and 1 deletion.
diff --git a/assets/l10n/intl_fr.arb b/assets/l10n/intl_fr.arb
@@ -2905,5 +2905,142 @@
   "settingsChatFoldersSubtitle": "Créez et gérez des dossiers pour différents groupes de chats et passez rapidement de l'un à l'autre.",
   "@settingsChatFoldersSubtitle": {},
   "done": "Terminé",
-  "@done": {}
+  "@done": {},
+  "twakeChatUser": "Utilisateur de Twake Chat",
+  "@twakeChatUser": {},
+  "noResultsFound": "Aucun résultat trouvé",
+  "@noResultsFound": {},
+  "muteThisChat": "Mettre en sourdine",
+  "@muteThisChat": {},
+  "clearAllSelected": "Effacer",
+  "@clearAllSelected": {},
+  "encryptionMessage": "Cette fonction protège vos messages contre la lecture par d'autres personnes, mais les empêche également d'être sauvegardés sur nos serveurs. Vous ne pouvez pas désactiver cette fonction ultérieurement.",
+  "@encryptionMessage": {},
+  "selectedUsers": "Utilisateurs sélectionnés",
+  "@selectedUsers": {},
+  "unmuteThisChat": "Activer les notifications",
+  "@unmuteThisChat": {},
+  "encryptionWarning": "Vous risquez de perdre vos messages si vous accédez à l'application Twake Chat sur un autre appareil.",
+  "@encryptionWarning": {},
+  "newDirectMessage": "Nouveau message",
+  "@newDirectMessage": {},
+  "contactInfo": "Coordonnées",
+  "@contactInfo": {},
+  "countPinnedMessage": "{count, plural, =0{Message épinglé} other{Message épinglé #{count}}}",
+  "@countPinnedMessage": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "count": {}
+    }
+  },
+  "jumpToMessage": "Aller au message",
+  "@jumpToMessage": {},
+  "failedToUnpin": "Échec de l'épinglage du message",
+  "@failedToUnpin": {},
+  "descriptionWelcomeTo": "une messagerie open source basée sur\nle protocole matrix, qui permet de\ncrypter vos données",
+  "@descriptionWelcomeTo": {},
+  "signIn": "S'inscrire",
+  "@signIn": {},
+  "descriptionTwakeId": "Un messager open source qui crypte\nvos données avec le protocole matrix",
+  "@descriptionTwakeId": {},
+  "sendFiles": "Envoyer {count} fichiers",
+  "@sendFiles": {},
+  "failedToSendFiles": "Échec de l'envoi des fichiers",
+  "@failedToSendFiles": {},
+  "noResults": "Pas de résultats",
+  "@noResults": {},
+  "addAnotherAccount": "Ajouter un autre compte",
+  "@addAnotherAccount": {},
+  "accountSettings": "Paramètres du compte",
+  "@accountSettings": {},
+  "isSingleAccountOnHomeserver": "Nous ne prenons pas encore en charge plusieurs comptes sur un seul serveur",
+  "@isSingleAccountOnHomeserver": {},
+  "messageSelected": "{count, plural, =0{Aucun message} =1{1 message} other{{count} messages}} sélectionnés",
+  "@messageSelected": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "count": {}
+    }
+  },
+  "draftChatHookPhrase": "Bonjour {user} ! J'aimerais discuter avec vous.",
+  "@draftChatHookPhrase": {
+    "placeholders": {
+      "user": {
+        "type": "String",
+        "example": "John"
+      }
+    }
+  },
+  "fetchingPhonebookContacts": "Récupération des contacts de l'appareil...({progress}% complétés)",
+  "@fetchingPhonebookContacts": {},
+  "activeNow": "Actif maintenant",
+  "@activeNow": {},
+  "languageEnglish": "Anglais",
+  "@languageEnglish": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "languageVietnamese": "Vietnamien",
+  "@languageVietnamese": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "languageFrench": "Français",
+  "@languageFrench": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "languageRussian": "Russe",
+  "@languageRussian": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "settingsLanguageDescription": "Définir la langue utilisée pour Twake Chat",
+  "@settingsLanguageDescription": {},
+  "sendImages": "{count, plural, =1{Envoyer 1 image} other{Envoyer {count} images}}",
+  "@sendImages": {},
+  "enterCaption": "Saisir une légende",
+  "@enterCaption": {},
+  "failToSend": "L'envoi a échoué, veuillez réessayer",
+  "@failToSend": {},
+  "showLess": "Montrer moins",
+  "@showLess": {},
+  "showMore": "Montrer plus",
+  "@showMore": {},
+  "unreadMessages": "Messages non lus",
+  "@unreadMessages": {},
+  "groupInformation": "Informations sur le groupe",
+  "@groupInformation": {},
+  "linkInvite": "Lien d'invitation",
+  "@linkInvite": {},
+  "noDescription": "Pas de description",
+  "@noDescription": {},
+  "description": "Description",
+  "@description": {},
+  "groupName": "Nom du groupe",
+  "@groupName": {},
+  "descriptionHelper": "Vous pouvez fournir une description facultative pour votre groupe.",
+  "@descriptionHelper": {},
+  "groupNameCannotBeEmpty": "Le nom du groupe ne peut pas être vide",
+  "@groupNameCannotBeEmpty": {},
+  "sharedMediaAndFiles": "Médias et fichiers partagés",
+  "@sharedMediaAndFiles": {},
+  "unpinAllMessages": "Désépingler tous les messages",
+  "@unpinAllMessages": {},
+  "pinnedMessagesTooltip": "Messages épinglés",
+  "@pinnedMessagesTooltip": {},
+  "welcomeTo": "Bienvenue sur",
+  "@welcomeTo": {},
+  "startMessaging": "Commencer à envoyer des messages",
+  "@startMessaging": {},
+  "createTwakeId": "Créer un Twake ID",
+  "@createTwakeId": {},
+  "useYourCompanyServer": "Utiliser le serveur de votre entreprise",
+  "@useYourCompanyServer": {},
+  "countFilesSendPerDialog": "Le nombre maximum de fichiers envoyés est {count}.",
+  "@countFilesSendPerDialog": {}
 }