Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (766 of 766 strings)

Translation: Linagora/Twake Matrix
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linagora/twake-matrix/vi/

assets/l10n/intl_vi.arb

@@ -421,7 +421,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "badServerVersionsException": "Máy chủ nhà hỗ trợ Spec phiên bản:\n{serverVerions}\nNhưng ứng dụng này chỉ hỗ trợ {supportedVersions}",
+  "badServerVersionsException": "Máy chủ hỗ trợ Spec phiên bản:\n{serverVerions}\nNhưng ứng dụng này chỉ hỗ trợ {supportedVersions}",
   "@badServerVersionsException": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -763,7 +763,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "enableEncryption": "Kích hoạt mã hóa",
+  "enableEncryption": "Kích hoạt mã hóa đầu cuối",
   "@enableEncryption": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -1732,7 +1732,7 @@
   "@iUnderstand": {},
   "reportUser": "Báo cáo người dùng",
   "@reportUser": {},
-  "dismiss": "Giải tán",
+  "dismiss": "Bỏ qua",
   "@dismiss": {},
   "matrixWidgets": "Tiện ích Matrix",
   "@matrixWidgets": {},
@@ -2742,7 +2742,7 @@
   "@errorPageTitle": {},
   "chatFolders": "Thư mục",
   "@chatFolders": {},
-  "errorPageDescription": "Trang không tồn tại",
+  "errorPageDescription": "Trang không tồn tại.",
   "@errorPageDescription": {},
   "downloadImageError": "Lỗi lưu ảnh",
   "@downloadImageError": {},
@@ -2791,7 +2791,7 @@
   "@errorPageButton": {},
   "playVideo": "Bật",
   "@playVideo": {},
-  "settingsPrivacyAndSecuritySubtitle": "Khoá liên hệ",
+  "settingsPrivacyAndSecuritySubtitle": "Chặn danh bạ, tin nhắn biến mất.",
   "@settingsPrivacyAndSecuritySubtitle": {},
   "copiedMatrixIdToClipboard": "Sao chép vào bộ nhớ tạm.",
   "@copiedMatrixIdToClipboard": {},
@@ -2803,7 +2803,7 @@
   "@roomCreationFailed": {},
   "settingsAppLanguageSubtitle": "English",
   "@settingsAppLanguageSubtitle": {},
-  "settingsNotificationAndSoundsSubtitle": "Thông báo",
+  "settingsNotificationAndSoundsSubtitle": "Tùy chỉnh cách bạn nhận thông báo từ Twake như xem trước tin nhắn, âm thanh, thời gian,...",
   "@settingsNotificationAndSoundsSubtitle": {},
   "mute": "Tắt tiếng",
   "@mute": {},
@@ -2867,7 +2867,7 @@
   "@cannotUploadKey": {},
   "notificationAndSounds": "Thông báo",
   "@notificationAndSounds": {},
-  "settingsChatSubtitle": "Hiển thị",
+  "settingsChatSubtitle": "Giao diện, chủ đề, hình nền, lịch sử trò chuyện.",
   "@settingsChatSubtitle": {},
   "pasteImageFailed": "Lỗi dán ảnh",
   "@pasteImageFailed": {},
@@ -2876,5 +2876,181 @@
   "done": "Kết thúc",
   "@done": {},
   "basicInfo": "Thông tin",
-  "@basicInfo": {}
+  "@basicInfo": {},
+  "noResults": "Không tìm thấy kết quả",
+  "@noResults": {},
+  "addAnotherAccount": "Thêm tài khoản khác",
+  "@addAnotherAccount": {},
+  "messageSelected": "đã chọn {count, số nhiều, =0{Không có tin nhắn} =1{1 Tin nhắn} other{{count} Tin nhắn}}",
+  "@messageSelected": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "count": {}
+    }
+  },
+  "draftChatHookPhrase": "Xin chào {user}! Tôi muốn trò chuyện với bạn.",
+  "@draftChatHookPhrase": {
+    "placeholders": {
+      "user": {
+        "type": "String",
+        "example": "John"
+      }
+    }
+  },
+  "twakeChatUser": "Người dùng Twake Chat",
+  "@twakeChatUser": {},
+  "unreadMessages": "Tin nhắn chưa đọc",
+  "@unreadMessages": {},
+  "descriptionHelper": "Bạn có thể cung cấp mô tả tùy chọn cho nhóm của mình.",
+  "@descriptionHelper": {},
+  "jumpToMessage": "Đi đến tin nhắn",
+  "@jumpToMessage": {},
+  "failedToUnpin": "Không thể bỏ ghim tin nhắn",
+  "@failedToUnpin": {},
+  "welcomeTo": "Chào mừng đến với",
+  "@welcomeTo": {},
+  "descriptionTwakeId": "Một ứng dụng tin nhắn nguồn mở mã hóa\ndữ liệu của bạn với giao thức ma trận",
+  "@descriptionTwakeId": {},
+  "accountSettings": "Cài đặt tài khoản",
+  "@accountSettings": {},
+  "isSingleAccountOnHomeserver": "Chúng tôi chưa hỗ trợ nhiều tài khoản trên một máy chủ",
+  "@isSingleAccountOnHomeserver": {},
+  "newDirectMessage": "Tin nhắn trực tiếp mới",
+  "@newDirectMessage": {},
+  "contactInfo": "Thông tin liên hệ(",
+  "@contactInfo": {},
+  "countPinnedMessage": "{count, plural, =0{Tin nhắn được ghim} other{Tin nhắn được ghim #{count}}}",
+  "@countPinnedMessage": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "count": {}
+    }
+  },
+  "linagoraContactsCount": "Danh bạ Linagora ({count})",
+  "@linagoraContactsCount": {},
+  "fetchingPhonebookContacts": "Đang tìm nạp danh bạ từ thiết bị...(đã hoàn thành {progress}%)",
+  "@fetchingPhonebookContacts": {},
+  "hasInvitedYouToAChat": " đã mời bạn trò chuyện. Chấp nhận hay từ chối và xóa cuộc trò chuyện?",
+  "@hasInvitedYouToAChat": {},
+  "declineTheInvitation": "Từ chối lời mời?",
+  "@declineTheInvitation": {},
+  "doYouReallyWantToDeclineThisInvitation": "Bạn có thực sự muốn từ chối lời mời này và xóa cuộc trò chuyện không? Bạn sẽ không thể hoàn tác hành động này.",
+  "@doYouReallyWantToDeclineThisInvitation": {},
+  "contactsWarningBannerTitle": "Để đảm bảo bạn có thể kết nối với tất cả bạn bè của mình, vui lòng cho phép Twake truy cập danh bạ trên thiết bị của bạn. Chúng tôi đánh giá cao sự thông cảm của bạn.",
+  "@contactsWarningBannerTitle": {},
+  "pinThisChat": "Ghim cuộc trò chuyện này",
+  "@pinThisChat": {},
+  "blankChatTitle": "Chọn một cuộc trò chuyện hoặc nhấn #EditIcon# để tạo mới.",
+  "@blankChatTitle": {},
+  "changeProfileAvatar": "Thay đổi hình đại diện của hồ sơ",
+  "@changeProfileAvatar": {},
+  "encryptionMessage": "Tính năng này bảo vệ tin nhắn của bạn không bị người khác đọc nhưng cũng ngăn không cho chúng được sao lưu trên máy chủ của chúng tôi. Bạn không thể tắt tính năng này sau.",
+  "@encryptionMessage": {},
+  "pinChat": "Ghim",
+  "@pinChat": {},
+  "unpinThisChat": "Bỏ ghim cuộc trò chuyện này",
+  "@unpinThisChat": {},
+  "markThisChatAsRead": "Đánh dấu là đã đọc",
+  "@markThisChatAsRead": {},
+  "markThisChatAsUnRead": "Đánh dấu là chưa đọc",
+  "@markThisChatAsUnRead": {},
+  "muteThisChat": "Tắt tiếng cuộc trò chuyện này",
+  "@muteThisChat": {},
+  "unmuteThisChat": "Bật tiếng trò chuyện này",
+  "@unmuteThisChat": {},
+  "youNeedToAcceptTheInvitation": "Bạn cần chấp nhận lời mời để bắt đầu trò chuyện",
+  "@youNeedToAcceptTheInvitation": {},
+  "declineAndRemove": "Từ chối và xóa",
+  "@declineAndRemove": {},
+  "notNow": "Không phải bây giờ",
+  "@notNow": {},
+  "contactsCount": "Danh bạ ({count})",
+  "@contactsCount": {},
+  "encryptionWarning": "Bạn có thể mất tin nhắn nếu truy cập ứng dụng Twake trên thiết bị khác.",
+  "@encryptionWarning": {},
+  "noResultsFound": "Không tìm thấy kết quả",
+  "@noResultsFound": {},
+  "selectedUsers": "Những người dùng được chọn",
+  "@selectedUsers": {},
+  "activeNow": "Kích hoạt ngay",
+  "@activeNow": {},
+  "languageEnglish": "Tiếng Anh",
+  "@languageEnglish": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "languageVietnamese": "Tiếng Việt",
+  "@languageVietnamese": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "languageFrench": "Tiếng Pháp",
+  "@languageFrench": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "languageRussian": "tiếng Nga",
+  "@languageRussian": {
+    "type": "text",
+    "placeholders_order": [],
+    "placeholders": {}
+  },
+  "settingsLanguageDescription": "Cài đặt ngôn ngữ bạn sử dụng trên Twake Chat",
+  "@settingsLanguageDescription": {},
+  "enterCaption": "Nhập chú thích",
+  "@enterCaption": {},
+  "failToSend": "Không gửi được, vui lòng thử lại",
+  "@failToSend": {},
+  "showLess": "Ẩn bớt",
+  "@showLess": {},
+  "showMore": "Hiển thị thêm",
+  "@showMore": {},
+  "groupInformation": "Thông tin nhóm",
+  "@groupInformation": {},
+  "linkInvite": "Đường dẫn lời mời",
+  "@linkInvite": {},
+  "noDescription": "Không có mô tả",
+  "@noDescription": {},
+  "description": "Sự mô tả",
+  "@description": {},
+  "groupName": "Tên nhóm",
+  "@groupName": {},
+  "clearAllSelected": "Xóa tất cả các lựa chọn",
+  "@clearAllSelected": {},
+  "pinnedMessages": "{count, plural, =1{1 Tin nhắn được ghim} other{{count} Tin nhắn được ghim}}}",
+  "@pinnedMessages": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "count": {}
+    }
+  },
+  "sendImages": "{count, plural, =1{Gửi 1 ảnh} other{Gửi {count} ảnh}}",
+  "@sendImages": {},
+  "groupNameCannotBeEmpty": "Tên nhóm không được để trống",
+  "@groupNameCannotBeEmpty": {},
+  "sharedMediaAndFiles": "Phương tiện và tập tin đã chia sẻ",
+  "@sharedMediaAndFiles": {},
+  "unpinAllMessages": "Bỏ ghim tất cả tin nhắn",
+  "@unpinAllMessages": {},
+  "pinnedMessagesTooltip": "Tin nhắn được ghim",
+  "@pinnedMessagesTooltip": {},
+  "descriptionWelcomeTo": "Một ứng dụng nhắn tin mã nguồn mở dựa trên\ngiao thức ma trận, cho phép bạn\nmã hóa dữ liệu của bạn",
+  "@descriptionWelcomeTo": {},
+  "startMessaging": "Bắt đầu nhắn tin",
+  "@startMessaging": {},
+  "signIn": "Đăng nhập",
+  "@signIn": {},
+  "createTwakeId": "Tạo Twake ID",
+  "@createTwakeId": {},
+  "useYourCompanyServer": "Sử dụng máy chủ công ty của bạn",
+  "@useYourCompanyServer": {},
+  "countFilesSendPerDialog": "Số tệp tối đa khi gửi là {count}.",
+  "@countFilesSendPerDialog": {},
+  "sendFiles": "Gửi {count}tệp",
+  "@sendFiles": {},
+  "failedToSendFiles": "Không gửi được tập tin",
+  "@failedToSendFiles": {}
 }