Lyluatex 1.0

Compared to 1.0-beta, it’s now easier to wrap lyluatex’s macros within custom environments and commands. Other changes are code cleaning and some bugfixes, most notably for use with MiKTeX.

Many thanks to @uliska again, for all the hard work on testing, documenting and re-factoring !