forked from Gnucash/gnucash
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Translation update by Andrea Andre <[email protected]> using Web…
…late po/ro.po: 50.3% (2784 of 5532 strings; 1589 fuzzy) 571 failing checks (10.3%) Translation: GnuCash/Program (Romanian) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/ro/ Co-authored-by: Andrea Andre <[email protected]>
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
7 additions
and
7 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" | |
| "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug." | ||
| "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2023-09-17 14:31-0700\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2023-09-19 21:00+0000\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2023-09-20 20:02+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Andrea Andre <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/" | ||
| "ro/>\n" | ||
|
|
@@ -15494,7 +15494,7 @@ msgstr "Afișează sumele negative cu roșu" | |
|
|
||
| #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1261 | ||
| msgid "_Automatic decimal point" | ||
| msgstr "Virgula zecimală automată" | ||
| msgstr "Virgulă zecimală _automată" | ||
|
|
||
| #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1267 | ||
| msgid "" | ||
|
|
@@ -16040,7 +16040,7 @@ msgstr "<b>Locație</b>" | |
|
|
||
| #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3121 | ||
| msgid "Report opens in a new _window" | ||
| msgstr "Raportul se deschide într-o fereastră nouă" | ||
| msgstr "Raportul se deschide într-o _fereastră nouă" | ||
|
|
||
| #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3127 | ||
| msgid "" | ||
|
|
@@ -16075,7 +16075,7 @@ msgstr "Salvează poziția și locațiile ferestrei" | |
|
|
||
| #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3329 | ||
| msgid "Bring the most _recent tab to the front" | ||
| msgstr "Adu cea mai recentă filă în față" | ||
| msgstr "Adu în față cea mai _recentă filă" | ||
|
|
||
| #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3361 | ||
| msgid "<b>Tab Position</b>" | ||
|
|
@@ -21610,7 +21610,7 @@ msgstr "Tranzacția curentă nu e echilibrată." | |
|
|
||
| #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:138 | ||
| msgid "Balance it _manually" | ||
| msgstr "Echilibrează manual" | ||
| msgstr "Echilibrează _manual" | ||
|
|
||
| #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:140 | ||
| msgid "Let GnuCash _add an adjusting split" | ||
|
|
@@ -30288,7 +30288,7 @@ msgstr "Deschide contul selectat și toate subconturile sale" | |
| #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:353 | ||
| #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-register.ui:465 | ||
| msgid "_Filter By…" | ||
| msgstr "Filtrează după…" | ||
| msgstr "_Filtrează după…" | ||
|
|
||
| #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:98 | ||
| #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-budget.ui:87 | ||
|
|
@@ -30413,7 +30413,7 @@ msgstr "" | |
| #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:175 | ||
| #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:286 | ||
| msgid "Check & Repair Su_baccounts" | ||
| msgstr "_Verifică & repară su_bconturi" | ||
| msgstr "Verifică & repară su_bconturi" | ||
|
|
||
| #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:177 | ||
| #: gnucash/ui/gnc-plugin-page-account-tree.ui:288 | ||
|
|
||