Add test if robometry CMake package can be found correctly and fix boost dependency

[traversaro]

Fix regression in #12 . Furthermore, add a test to prevent further regressions in find_package(robometry REQUIRED) failures in the future using https://github.com/ami-iit/cmake-package-check .

Checklist

• Used a personal fork of the feedstock to propose changes
• Bumped the build number (if the version is unchanged)
• Reset the build number to 0 (if the version changed)
• Re-rendered with the latest conda-smithy (Use the phrase @conda-forge-admin, please rerender in a comment in this PR for automated rerendering)
• Ensured the license file is being packaged.

[conda-forge-webservices]

Hi! This is the friendly automated conda-forge-linting service.

I just wanted to let you know that I linted all conda-recipes in your PR (recipe) and found it was in an excellent condition.

[traversaro]

The regression test we added indeed fails, as expected (reproducing the failure in robotology/human-dynamics-estimation#371):

+ cmake-package-check robometry
===================================
=== Generated CMakeLists.txt file: 
===================================
-- The CXX compiler identification is GNU 12.3.0
-- Detecting C compiler ABI info
-- Detecting C compiler ABI info - done
-- Check for working C compiler: $PREFIX/bin/x86_64-conda-linux-gnu-cc - skipped
-- Detecting C compile features
-- Detecting C compile features - done
-- Detecting CXX compiler ABI info
-- Detecting CXX compiler ABI info - done
-- Check for working CXX compiler: $PREFIX/bin/x86_64-conda-linux-gnu-c++ - skipped
-- Detecting CXX compile features
-- Detecting CXX compile features - done
CMake Error at /home/conda/feedstock_root/build_artifacts/robometry-split_1698222493677/_test_env_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_/share/cmake-3.27/Modules/FindPackageHandleStandardArgs.cmake:230 (message):
  Could NOT find Boost (missing: Boost_INCLUDE_DIR)
Call Stack (most recent call first):
  /home/conda/feedstock_root/build_artifacts/robometry-split_1698222493677/_test_env_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_/share/cmake-3.27/Modules/FindPackageHandleStandardArgs.cmake:600 (_FPHSA_FAILURE_MESSAGE)
  /home/conda/feedstock_root/build_artifacts/robometry-split_1698222493677/_test_env_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_/share/cmake-3.27/Modules/FindBoost.cmake:2392 (find_package_handle_standard_args)
  /home/conda/feedstock_root/build_artifacts/robometry-split_1698222493677/_test_env_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_/share/cmake-3.27/Modules/CMakeFindDependencyMacro.cmake:76 (find_package)
  /home/conda/feedstock_root/build_artifacts/robometry-split_1698222493677/_test_env_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_placehold_/lib/cmake/robometry/robometryConfig.cmake:32 (find_dependency)
  CMakeLists.txt:5 (find_package)


-- Configuring incomplete, errors occurred!
Error occurred: Command '['cmake', '-GNinja', '-S.', '-B.']' returned non-zero exit status 1.
===================================
=== Result:
===================================
cmake-package-check: FAILURE.

[traversaro]

The regression test we added indeed fails, as expected (reproducing the failure in robotology/human-dynamics-estimation#371):

This was fixed by adding the required dependencies.