Integrate Final Content into the Claim Tracker Application

public/locales/en/claim-details.json

@@ -2,13 +2,18 @@
   "program-type": {
     "ui": "Unemployment Insurance (UI)",
     "dua": "Disaster Unemployment Assistance (DUA)",
-    "pua": "Pandemic Unemployment Assistance (PUA)"
+    "pua": "Pandemic Unemployment Assistance (PUA)",
+    "interstate": "Interstate Unemployment Insurance",
+    "nafta": "NAFTA Transitional Assistance"
   },
   "extension-type": {
-    "peuc": "Pandemic Emergency Unemployment Compensation (PEUC) — Tier 1 Extension",
-    "peux": "Pandemic Emergency Unemployment Compensation (PEUC) — Tier 2 Extension",
-    "peuy": "Pandemic Emergency Unemployment Compensation (PEUC) — Tier 2 Augmentation",
+    "euc": "Emergency Unemployment Compensation (EUC) - Tier 1 Extension",
+    "eux": "Emergency Unemployment Compensation (EUC) - Tier 2 Extension",
+    "euy": "Emergency Unemployment Compensation (EUC) - Tier 2 Augmentation",
+    "euw": "Emergency Unemployment Compensation (EUC) - Tier 3 Extension",
+    "euz": "Emergency Unemployment Compensation (EUC) - Tier 4 Extension",
     "fed-ed": "Federal-State Extended Duration (FED-ED)",
+    "cal-ed": "California Extended Duration (CAL-ED)",
     "tra": "Trade Readjustment Allowance Basic Extension",
     "tra-additional": "Trade Readjustment Allowance Additional Extension",
     "te": "Training Extension (TE)"

public/locales/en/claim-status.json

@@ -82,7 +82,7 @@
               "text": "If you are found eligible and no other issues are identified, we will pay you for all pending weeks."
             },
             {
-              "text": "If you are found not eligible, we will mail you a <em>Notice of Determination</em> (DE 1080CZ) with the reasons you were denied benefits and an <em>Appeal Form</em> (DE 1000M). If you disagree with the decision, you have the right to appeal. "
+              "text": "If you are found not eligible, we will mail you a <em>Notice of Determination</em> (DE 1080CZ) with the reasons you were denied benefits and an <em>Appeal Form</em> (DE 1000M). If you disagree with the decision, you have the right to appeal."
             },
             {
               "text": "If you are paid benefits and are later found not eligible, we will also mail you a <em>Notice of Overpayment</em> (DE 1444) that explains why you were overpaid."

public/locales/en/common.json

@@ -4,9 +4,8 @@
     "alt-image-edd": "EDD Employment Development Department State of California Home",
     "edd-home": "EDD Home",
     "help": "Help",
-    "welcome": "Welcome, name",
     "logout": "Log Out",
-    "uio-home": "UI Online Home"
+    "uio-home": "UI Home"
   },
   "title": "Claim Tracker",
   "welcome": "Claim Tracker",
@@ -23,8 +22,7 @@
     "claim-balance": "Claim Balance",
     "weekly-benefit-amount": "Weekly Benefit Amount",
     "last-payment-issued": "Last Payment Issued",
-    "extension-type": "Extension Type",
-    "extension-end-date": "Extension End Date"
+    "extension-type": "Extension Type"
   },
   "footer": {
     "toTop": "Back to Top",
@@ -36,7 +34,7 @@
   },
   "timeout-modal": {
     "header": "Your Session Will End Soon",
-    "warning": "To protect your information, you will be logged out in {{count}} minute if you do not continue",
+    "warning": "To protect your information, you will be logged out in {{count}} minute if you do not continue.",
     "warning_plural": "To protect your information, you will be logged out in {{count}} minutes if you do not continue.",
     "button": "Return to UI Home"
   },

public/locales/es/claim-details.json

@@ -1,16 +1,21 @@
 {
   "program-type": {
-    "ui": "Seguro de desempleo (UI)",
-    "dua": "Asistencia por desempleo por desastre (DUA)",
-    "pua": "Asistencia por desempleo pandémico (PUA)"
+    "ui": "Seguro de Desempleo (UI)",
+    "dua": "Asistencia de Desempleo por Desastre (DUA)",
+    "pua": "Asistencia de Desempleo por la Pandemia (PUA)",
+    "interstate": "Interstate Unemployment Insurance",
+    "nafta": "NAFTA Transitional Assistance"
   },
   "extension-type": {
-    "peuc": "Compensación por desempleo de emergencia pandémica (PEUC) — Extensión de nivel 1",
-    "peux": "Compensación por desempleo de emergencia pandémica (PEUC) — Extensión de nivel 2",
-    "peuy": "Compensación por desempleo de emergencia pandémica (PEUC) — Tier 2 Augmentation",
-    "fed-ed": "Duración extendida federal-estatal (FED-ED)",
-    "tra": "Extensión básica de la asignación por reajuste comercial",
-    "tra-additional": "Extensión adicional de la asignación por reajuste comercial",
-    "te": "Extensión de formación (TE)"
+    "euc": "Compensación de Desempleo de Emergencia (EUC) – Nivel 1",
+    "eux": "Compensación de Desempleo de Emergencia (EUC) – Nivel 2",
+    "euy": "Compensación de Desempleo de Emergencia (EUC) – Aumento de nivel 2",
+    "euw": "Compensación de Desempleo de Emergencia (EUC) – Nivel 3",
+    "euz": "Compensación de Desempleo de Emergencia (EUC) – Nivel 4",
+    "fed-ed": "Duración de la Extensión Federal-Estatal de Beneficios (FED-ED)",
+    "cal-ed": "California Extended Duration (CAL-ED)",
+    "tra": "Extensión básica de la Asignación por Reajuste Comercial ",
+    "tra-additional": "Extensión adicional de la Asistencia por Ajuste Ccomercial",
+    "te": "Extensión de entrenamiento laboral (TE)"
   }
 }

public/locales/es/claim-status.json

@@ -2,15 +2,17 @@
   "scenarios": {
     "scenario1": {
       "heading": "Elegibilidad pendiente — Se programará una entrevista telefónica",
-      "summary": {
-        "text": "Identificamos un problema que podría hacer que no sea elegible para los beneficios. Necesitamos confirmar su elegibilidad en una entrevista telefónica."
-      },
+      "summary": [
+        {
+          "text": "Identificamos un problema que podría hacer que no sea elegible para los beneficios. Necesitamos confirmar su elegibilidad en una entrevista telefónica."
+        }
+      ],
       "your-next-steps": [
         {
-          "text": "Confirme que tenemos su número de teléfono y dirección postal actuales. Vaya a la <0>página de inicio de UI Online</0>, seleccione <strong>Perfil</strong> en el menú principal y luego seleccione <strong>Información de contacto</strong>."
+          "text": "Confirme que tenemos su número de teléfono y dirección postal actuales. Vaya a la <0>página principal de UI Online</0>, seleccione <strong>Perfil</strong> en el menú principal, luego seleccione <strong>Información de contacto</strong>."
         },
         {
-          "text": "Consulte su correo para obtener la <em>Notificación de la entrevista de elegibilidad para los beneficios del seguro de desempleo</em> (DE 4800). Le explicará el problema y le ayudará a prepararse para la entrevista."
+          "text": "La <em>Notificación sobre una Entrevista Telefónica para Determinar la Elegibilidad de los Pagos de Beneficios del Seguro de Desempleo</em> (DE 4800/S) se le enviará por correo postal. Le explicará el problema y le ayudará a prepararse para la entrevista."
         }
       ],
       "edd-next-steps": [
@@ -19,73 +21,146 @@
         }
       ]
     },
+    "scenario2": {
+      "heading": "Elegibilidad pendiente — Entrevista telefónica programada",
+      "summary": [
+        {
+          "text": "Identificamos un problema que podría hacer que no sea elegible para los beneficios. Tiene una entrevista telefónica programada para:"
+        },
+        {
+          "text": "<strong>Importante</strong>: Si falta a su entrevista telefónica, se tomará una decisión basada en los hechos disponibles, lo que podría resultar en la demora o la negación de sus beneficios por desempleo."
+        }
+      ],
+      "your-next-steps": [
+        {
+          "text": "Confirme que tenemos su número de teléfono actualizado. Vaya a la <0>página principal de UI Online</0>, seleccione <strong>Perfil</strong> en el menú principal, luego seleccione <strong>Información de contacto</strong>."
+        },
+        {
+          "text": "Prepárese para la entrevista. La <em>Notificación sobre una Entrevista Telefónica para Determinar la Elegibilidad de los Pagos de Beneficios del Seguro de Desempleo</em> (DE 4800/S) incluye las preguntas que probablemente le harán durante la entrevista."
+        },
+        {
+          "text": "Si necesita reprogramar su entrevista, seleccione <strong>Reprogramar</strong> en la sección Citas en su <0>página principal de UI Online</0>. Debe reprogramar al menos un día antes de la entrevista."
+        }
+      ],
+      "edd-next-steps": [
+        {
+          "text": "Lo llamaremos durante la hora programada para la entrevista. Su identificador de llamadas puede mostrar “St of CA EDD” o el número de Servicio al Cliente de UI 1-800-300-5616.",
+          "subBullets": [
+            {
+              "text": "Si no recibe una llamada del EDD a la hora programada para su cita, es posible que hayamos cancelado su cita porque confirmamos su elegibilidad o resolvimos el problema antes de su entrevista."
+            },
+            {
+              "text": "Si su cita ha sido cancelada, ya no aparecerá en su página principal de UI Online."
+            }
+          ]
+        }
+      ]
+    },
+    "scenario3": {
+      "heading": "Elegibilidad pendiente — Bajo revisión",
+      "summary": [
+        {
+          "text": "Ha pasado el tiempo de su entrevista telefónica y se está revisando su elegibilidad para beneficios."
+        },
+        {
+          "text": "<strong>Importante</strong>: Si falto a su entrevista telefónica, se tomará una decisión basada en los hechos disponibles, lo que podría resultar en la demora o la negación de sus beneficios por desempleo."
+        }
+      ],
+      "your-next-steps": [
+        {
+          "text": "Espere hasta 10 días para que el EDD tome una decisión."
+        }
+      ],
+      "edd-next-steps": [
+        {
+          "text": "Determinaremos su elegibilidad.",
+          "subBullets": [
+            {
+              "text": "Si se determina que es elegible y no se identifican otros problemas, le pagaremos todas las semanas pendientes."
+            },
+            {
+              "text": "Si se determina que no es elegible, le enviaremos una <em>Notificación de Determinación</em> (DE 1080CZ/S) con las razones por las que se le negaron los beneficios y un <em>Formulario de Apelación</em> (DE 1000M). Si no está de acuerdo con la decisión, tiene derecho a apelar."
+            },
+            {
+              "text": "Si se le pagan beneficios y luego se determina que no es elegible, también le enviaremos una <em>Notificación de sobrepago de beneficios</em> (DE 1444/S) que explica por qué se le emitió un sobrepago."
+            }
+          ]
+        }
+      ]
+    },
     "scenario4": {
-      "heading": "Revisión requerida",
-      "summary": {
-        "text": "Identificamos un problema y es posible que necesitemos determinar su elegibilidad o verificar su información."
-      },
+      "heading": "Revisión necesaria",
+      "summary": [
+        {
+          "text": " Identificamos un problema y es posible que necesitemos determinar su elegibilidad o verificar su información."
+        }
+      ],
       "your-next-steps": [
         {
-          "text": "Revisar su <0>UI Online homepage</0> y bandeja de entrada para las últimas actualizaciones."
+          "text": "Consulte su <0>página principal de UI Online</0> y el buzón de entrada de UI Online para obtener las últimas actualizaciones."
         },
         {
-          "text": "Revisa tu correo. Podemos enviar solicitudes de información adicional. Asegúrese de responder según se le solicite para evitar demoras en el procesamiento de su reclamo."
+          "text": "Revise su correo. Es posible que le pidamos información adicional. Asegúrese de responder según se le solicite para evitar demoras al procesar su solicitud. "
         },
         {
-          "text": "Para más información visite <0>Claim Status: Pending Payment</0>."
+          "text": "Para obtener más información, visite <0>Estatus de la solicitud: pendiente de pago</0>."
         }
       ],
       "edd-next-steps": [
         {
-          "text": "Nos comunicaremos contigo si necesitamos más información para resolver el problema."
+          "text": "Nos comunicaremos con usted si necesitamos más información para resolver el problema."
         },
         {
-          "text": "Le enviaremos un correo electrónico cuando tenga semanas disponibles para <0>certificar los beneficios</0>."
+          "text": "Le enviaremos un correo electrónico cuando tenga semanas disponibles para <0>certificar para beneficios</0>."
         }
       ]
     },
     "scenario5": {
       "heading": "No hay semanas disponibles para certificar",
-      "summary": {
-        "text": "Actualmente no tiene semanas disponibles para certificar los beneficios."
-      },
+      "summary": [
+        {
+          "text": "Actualmente no tiene semanas disponibles para certificar para beneficios."
+        }
+      ],
       "your-next-steps": [
         {
-          "text": "Consulte la página de inicio y la bandeja de entrada de UI Online para obtener las últimas actualizaciones."
+          "text": "Revise su <0>página principal de UI Online</0> y el buzón de entrada de UI Online para obtener las últimas actualizaciones."
         },
         {
-          "text": "Revisa tu correo. Podemos enviar solicitudes de información adicional. Asegúrese de responder según se le solicite para evitar demoras en el procesamiento de su reclamo."
+          "text": "Revise su correo. Es posible que le pidamos información adicional. Asegúrese de responder según se le solicite para evitar demoras al procesar su solicitud."
         },
         {
-          "text": "Si han pasado más de 30 días desde la última vez que certificó los beneficios, debe <0>reabrir su reclamo</0> antes de poder certificar."
+          "text": "Si han pasado más de 30 días desde la última vez que certificó los beneficios, debe <0>reactivar su solicitud</0> antes de poder certificar."
         }
       ],
       "edd-next-steps": [
         {
-          "text": "Le enviaremos un correo electrónico cuando tenga semanas disponibles para <0>certificar los beneficios</0>."
+          "text": "Le enviaremos un correo electrónico cuando tenga semanas disponibles para <0>certificar para los beneficios</0>."
         }
       ]
     },
     "scenario6": {
       "heading": "Semanas disponibles para certificar",
-      "summary": {
-        "text": "Tiene semanas disponibles para <0>certificar los beneficios</0>."
-      },
+      "summary": [
+        {
+          "text": "Tiene semanas disponibles para <0>certificar para beneficios</0>."
+        }
+      ],
       "your-next-steps": [
         {
-          "text": "Seleccione <strong>Certificar para obtener beneficios</strong> en la sección de notificaciones de la página de inicio de UI Online."
+          "text": "Seleccione <strong>Certificar para beneficios</strong> en la sección de Notificación en su <0>página principal de UI Online</0>."
         }
       ],
       "edd-next-steps": [
         {
-          "text": "Cuando procesemos su certificación, actualizaremos el estado del pago. Vaya a la <0>página de inicio de UI Online</0> y seleccione <strong>Historial</strong> en el menú principal."
+          "text": "Cuando procesemos su certificación, actualizaremos el estado del pago. Vaya a la <0>página principal de UI Online</0> y seleccione <strong>Historial</strong> en el menú principal."
         }
       ]
     }
   },
   "conditional-next-steps": {
     "continue-certifying": {
-      "text": "Continúe <0>certificando los beneficios</0> mientras determinamos su elegibilidad."
+      "text": "Continúe <0>certificando para beneficios</0> mientras determinamos su elegibilidad."
     }
   }
 }

public/locales/es/common.json

@@ -2,43 +2,41 @@
   "header": {
     "alt-image-cagov": "CA.gov",
     "alt-image-edd": "Página principal del Departamento de Desarrollo de Empleo del EDD",
-    "edd-home": "EDD Casa",
+    "edd-home": "Página principal de EDD",
     "help": "Ayuda",
-    "welcome": "Bienvenidas, nombre",
-    "logout": "Cerrar Sesión",
-    "uio-home": "UI Online Casa"
+    "logout": "Cerrar sesión",
+    "uio-home": "Página principal de UI"
   },
-  "title": "Claim Tracker",
-  "welcome": "Claim Tracker",
+  "title": "Buscador de solicitud",
+  "welcome": "Buscador de solicitud",
   "change-locale": "In English",
   "claim-status": {
-    "title": "Claim Status",
-    "your-next-steps": "Tus Siguientes Pasos",
+    "title": "Estatus de solicitud",
+    "your-next-steps": "Próximos pasos del usted",
     "edd-next-steps": "Próximos pasos del EDD"
   },
   "claim-details": {
-    "title": "Claim Details",
-    "benefit-year": "Año de beneficio",
-    "program-type": "Tipo de Programa",
-    "claim-balance": "Balance de Reclamación",
-    "weekly-benefit-amount": "Monto de Beneficio Semanal",
-    "last-payment-issued": "Último Pago Emitido",
-    "extension-type": "Tipo de Extensión",
-    "extension-end-date": "Fecha de Finalización de la Extensión"
+    "title": "Detalles de la solicitud",
+    "benefit-year": "Año reglamentario",
+    "program-type": "Tipo de programa",
+    "claim-balance": "Balance de la solicitud",
+    "weekly-benefit-amount": "Cantidad de beneficios semanal",
+    "last-payment-issued": "Último pago emitido",
+    "extension-type": "Tipo de extensión"
   },
   "footer": {
-    "toTop": "Volver Arriba",
-    "contact": "Contacta con EDD",
-    "conditionsOfUse": "Condiciones de Uso",
-    "privacyPolicy": "Política de Privacidad",
+    "toTop": "Regresar arriba",
+    "contact": "Comuníquese con el EDD",
+    "conditionsOfUse": "Condiciones de uso",
+    "privacyPolicy": "Política de privacidad",
     "accessibility": "Accesibilidad",
     "copyright": "Copyright © 2021 Estado de California"
   },
   "timeout-modal": {
-    "header": "Tu sesión terminará pronto",
-    "warning": "Para proteger su información, se cerrará la sesión en {{count}} minuto si no continúa",
+    "header": "Su sesión terminará pronto",
+    "warning": "Para proteger su información, se cerrará la sesión en {{count}} minuto si no continúa.",
     "warning_plural": "Para proteger su información, se cerrará la sesión en {{count}} minutos si no continúa.",
-    "button": "Volver a UI Casa"
+    "button": "Regresar a la página principal de UI"
   },
   "time": {
     "between-range": ", entre {{range}} {{ampm}} hora del Pacífico",

tests/components/Header.test.tsx

@@ -4,17 +4,17 @@ import { Header } from '../../components/Header'
 describe('Header component loads', () => {
   it('has the desktop UIO Link by default', () => {
     render(<Header userArrivedFromUioMobile={false} />)
-    expect(screen.queryByText('UI Online Home')).toBeInTheDocument()
-    expect(screen.getByRole('link', { name: 'UI Online Home' })).toHaveAttribute(
+    expect(screen.queryByText('UI Home')).toBeInTheDocument()
+    expect(screen.getByRole('link', { name: 'UI Home' })).toHaveAttribute(
       'href',
       'https://uio.edd.ca.gov/UIO/Pages/Public/ExternalUser/UIOnlineLandingPage.aspx',
     )
   })
 
   it('has the UIO Mobile Link when the user arrived from UIO Mobile', () => {
     render(<Header userArrivedFromUioMobile />)
-    expect(screen.queryByText('UI Online Home')).toBeInTheDocument()
-    expect(screen.getByRole('link', { name: 'UI Online Home' })).toHaveAttribute(
+    expect(screen.queryByText('UI Home')).toBeInTheDocument()
+    expect(screen.getByRole('link', { name: 'UI Home' })).toHaveAttribute(
       'href',
       'https://uiom.edd.ca.gov/UIOM/Pages/Public/ExternalUser/UIOMobileLandingPage.aspx',
     )