ruff: drop use of .ruff.toml

[bjlittle]

🚀 Pull Request

Description

This pull-request drops the use of the .ruff.toml to capture temporary non-compliances.

All non-compliances have been addressed or relocated with TODO markers to the pyproject.toml.

Reference: #1211, #1212, #1214, #1215, and #1216

---

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 91.34%. Comparing base (00a82ed) to head (5b5b650).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1217   +/-   ##
=======================================
  Coverage   91.34%   91.34%           
=======================================
  Files          58       58           
  Lines        2958     2958           
=======================================
  Hits         2702     2702           
  Misses        256      256           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

---

🚨 Try these New Features:

• Flaky Tests Detection - Detect and resolve failed and flaky tests