Project translation

autohotkey-docs-translation · May 7, 2024 · 952874b · 952874b
1 parent daafb29
commit 952874b
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 11 additions and 11 deletions.
diff --git a/target/docs/lib/Gui.htm b/target/docs/lib/Gui.htm
@@ -203,7 +203,7 @@ <h4 id="Flash_Parameters">パラメータ</h4>
 <dl>
   <dt>Blink</dt><dd>
     <p>Type: <a href="../Concepts.htm#boolean">Boolean</a></p>
-    <p>省略されたときは、デフォルトで&gt;Trueになります。</p>
+    <p>省略したときは、デフォルトでTrueになります。</p>
     <p>If <strong>true</strong>, the window's button in the taskbar will blink. これは、ウィンドウのタイトルバーやタスクバーボタン（ある場合）の色を反転させることによって行われます。</p>
     <p>If <strong>false</strong>, the original colors of the title bar and taskbar button will be restored (but the actual behavior might vary depending on OS version).</p>
   </dd>
@@ -476,7 +476,7 @@ <h4 id="Submit_Parameters">パラメータ</h4>
 <dl>
   <dt>Hide</dt><dd>
     <p>Type: <a href="../Concepts.htm#boolean">Boolean</a></p>
-    <p>省略されたときは、デフォルトで&gt;Trueになります。</p>
+    <p>省略したときは、デフォルトでTrueになります。</p>
     <p>If <strong>true</strong>, the window will be hidden.</p>
     <p>If <strong>false</strong>, the window will not be hidden.</p>
   </dd>

diff --git a/target/docs/lib/InstallKeybdHook.htm b/target/docs/lib/InstallKeybdHook.htm
@@ -22,9 +22,9 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
   <dt>Install</dt>
   <dd>
     <p>Type: <a href="../Concepts.htm#boolean">Boolean</a></p>
-    <p>省略されたときは、デフォルトで&gt;Trueになります。</p>
-    <p>If <strong>true</strong>, the hook is required to be installed.</p>
-    <p>If <strong>false</strong>, any requirement previously set by this function is removed, potentially uninstalling the hook.</p>
+    <p>省略したときは、デフォルトでTrueになります。</p>
+    <p><strong>true</strong>のときは、フックのインストールが必要です。</p>
+    <p><strong>false</strong>のときは、この関数によって以前に設定された要件はすべて削除され、フックがアンインストールされる可能性があります。</p>
   </dd>
 
   <dt>Force</dt>

diff --git a/target/docs/lib/InstallMouseHook.htm b/target/docs/lib/InstallMouseHook.htm
@@ -2,7 +2,7 @@
 <html lang="ja">
 <head>
 <title>InstallMouseHook - 構文と使用法｜AutoHotkey v2</title>
-<meta name="description" content="InstallMouseHook 関数は、マウスフックのインストールまたはアンインストールを行います。" />
+<meta name="description" content="InstallMouseHook関数は、マウスフックをインストールまたはアンインストールします。" />
 <meta name="ahk:equiv-v1" content="lib/_InstallMouseHook.htm" />
 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
@@ -22,9 +22,9 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
   <dt>Install</dt>
   <dd>
     <p>Type: <a href="../Concepts.htm#boolean">Boolean</a></p>
-    <p>省略されたときは、デフォルトで&gt;Trueになります。</p>
-    <p>If <strong>true</strong>, the hook is required to be installed.</p>
-    <p>If <strong>false</strong>, any requirement previously set by this function is removed, potentially uninstalling the hook.</p>
+    <p>省略したときは、デフォルトでTrueになります。</p>
+    <p><strong>true</strong>のときは、フックのインストールが必要です。</p>
+    <p><strong>false</strong>のときは、この関数によって以前に設定された要件はすべて削除され、フックがアンインストールされる可能性があります。</p>
   </dd>
 
   <dt>Force</dt>

diff --git a/target/docs/lib/Menu.htm b/target/docs/lib/Menu.htm
@@ -291,7 +291,7 @@ <h4 id="SetColor_Parameters">パラメータ</h4>
   <dt>ApplyToSubmenus</dt>
   <dd>
     <p>Type: <a href="../Concepts.htm#boolean">Boolean</a></p>
-    <p>省略されたときは、デフォルトで&gt;Trueになります。</p>
+    <p>省略したときは、デフォルトでTrueになります。</p>
     <p>If <strong>true</strong>, the color will be applied to all of the menu's submenus.</p>
     <p>If <strong>false</strong>, the color will be applied to the menu only.</p>
   </dd>

diff --git a/target/docs/lib/Persistent.htm b/target/docs/lib/Persistent.htm
@@ -21,7 +21,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
   <dt>Persist</dt>
   <dd>
     <p>Type: <a href="../Concepts.htm#boolean">Boolean</a></p>
-    <p>省略されたときは、デフォルトで&gt;Trueになります。</p>
+    <p>省略したときは、デフォルトでTrueになります。</p>
     <p>If <strong>true</strong>, the script will be kept running after all threads have exited, even if none of the other conditions for keeping the script running are met.</p>
     <p>If <strong>false</strong>, the default behaviour is restored.</p>
   </dd>