tlg0003_all_files

data/tlg0003/tlg001/__cts__.xml

@@ -18,17 +18,17 @@
       <ti:description xml:lang="eng">Thucydides. History of the Peloponnesian War. Crawley, Richard, translator. London and Toronto: J. M. Dent and Sons Ltd.; New York: E. P. Dutton and Co., 1914.</ti:description>
    </ti:translation>
 
-   <ti:translation workUrn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001" urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.opp-ger1" xml:lang="deu">
+   <ti:translation workUrn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001" urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.1st1K-ger2" xml:lang="deu">
       <ti:label xml:lang="deu">Geschichte des Peloponnesischen Kriegs</ti:label>
       <ti:description xml:lang="mul">Thucydides. Geschichte des Peloponnesischen Kriegs. Wahrmund, Adolf, translator. Stuttgart: Krais and Hoffmann, 1864.</ti:description>
    </ti:translation>
 
-  <ti:translation urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.opp-ger2" workUrn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001" xml:lang="deu">
+  <ti:translation urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.1st1K-ger3" workUrn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001" xml:lang="deu">
      <ti:label xml:lang="deu">Geschichte des Peloponnesischen Kriegs</ti:label>
      <ti:description xml:lang="mul">Thucydides. Geschichte des Peloponnesischen Kriegs. Braun, Theodor, translator. Leipzig: Insel-Verlag, 1917.</ti:description>
   </ti:translation>
 
-  <ti:translation workUrn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001" urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.opp-fre1" xml:lang="fre">
+  <ti:translation workUrn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001" urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.1st1K-fre2" xml:lang="fre">
    <ti:label xml:lang="fre">Histoire de la Guerre du Péloponèse</ti:label>
    <ti:description xml:lang="mul">Thucydides. Histoire de la Guerre du Péloponnése, Vol. 1-2. Zévort, Marie Charles, translator. Paris: Charpentier, 1852. </ti:description>
 </ti:translation>
@@ -51,20 +51,20 @@
 
      <ti:translation urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.1st1K-eng2" workUrn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001" xml:lang="eng">
       <ti:label xml:lang="eng">History of the Peloponnesian War</ti:label>
-        <ti:description xml:lang="eng">Thucydides. The history of the Peloponnesian War. Dale, Henry, translator. London: Heinemann and Henry G. Bohn, 1851.</ti:description>
+        <ti:description xml:lang="eng">Thucydides. The history of the Peloponnesian War, Volume 1-2. Dale, Henry, translator. London: Heinemann and Henry G. Bohn, 1851-1852.</ti:description>
    </ti:translation>
 
    <ti:translation urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.1st1K-lat2" workUrn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001" xml:lang="lat">
       <ti:label xml:lang="lat">Historia Belli Peloponnesiaci</ti:label>
         <ti:description xml:lang="lat">Historia Belli Peloponnesiaci. Haase, Friedrich, translator. Paris: Firmin Didot, 1869.</ti:description>
    </ti:translation>
 
-   <ti:translation urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.1st1K-deu1" workUrn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001" xml:lang="ger">
-      <ti:label xml:lang="ger">Vier Staatsreden aus Thucydides in deutscher Übersetzung</ti:label>
-        <ti:description xml:lang="ger">Thucydides. Vier Staatsreden aus Thucydides in deutscher Übersetzung. Gürsching, Heinrich, translator. Augsburg: Wirth, 1856.</ti:description>
+   <ti:translation urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.1st1K-ger1" workUrn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001" xml:lang="ger">
+      <ti:label xml:lang="ger">Vier Staatsreden aus Thucydides</ti:label>
+        <ti:description xml:lang="ger">Thucydides. Vier Staatsreden aus Thucydides. Gürsching, Heinrich, translator. Augsburg: Wirth, 1856.</ti:description>
    </ti:translation>
 
-   <ti:translation urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.1st1K-deu4" workUrn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001" xml:lang="ger">
+   <ti:translation urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.1st1K-ger4" workUrn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001" xml:lang="ger">
       <ti:label xml:lang="ger">Die Rede des Perikles für die Gefallenen</ti:label>
         <ti:description xml:lang="ger">Thucydides. Die Rede des Perikles für die Gefallenen. Binding, Rudolf G., translator. Mainz-Kastel: Hanns Marxen, 1937.</ti:description>
    </ti:translation>

data/tlg0003/tlg001/tlg0003.tlg001.1st1K-ita1.xml

@@ -30,7 +30,7 @@
             <editor role="translator">Anonymous</editor>
             <imprint>
               <pubPlace>Florence</pubPlace>
-              <publisher>Tipografia Galileiana </publisher>
+              <publisher>Tipografia Galileiana</publisher>
               <date>1835</date>
             </imprint>
           </monogr>