i18n: Mount Rokkon FR translation update

OverlayPlugin · Jan 1, 2024 · dbeb704 · dbeb704
1 parent be80d94
commit dbeb704
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 277 additions and 7 deletions.
diff --git a/ui/raidboss/data/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_floors_71-80.ts b/ui/raidboss/data/06-ew/deepdungeon/eureka_orthos_floors_71-80.ts
@@ -122,6 +122,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         breakLOS: {
           en: 'Break line-of-sight to ${name}',
           de: 'Unterbreche Sichtlinie zu ${name}',
+          fr: 'Masquez le champ de vision vers ${name}',
           ja: '${name}の視線から隠れる',
           cn: '利用掩体卡 ${name} 的视线',
           ko: '${name}의 시야 밖으로 숨기',

diff --git a/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/aetherfont.ts b/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/aetherfont.ts
@@ -200,17 +200,20 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
     },
     {
       'locale': 'fr',
-      'missingTranslations': true,
       'replaceSync': {
         'Arkas': 'Arkas',
         'Cyancap Cavern': 'Caverne de Cap-cyan',
         'Lyngbakr': 'Lyngbakr',
-        'Mammoth Tentacle': 'bras d\'octomammouth',
-        'Octomammoth': 'octomammouth',
+        'Mammoth Tentacle': 'Bras d\'octomammouth',
+        'Octomammoth': 'Octomammouth',
         'The Deep Below': 'Bassin éthéré',
         'The Landfast Floe': 'Cirque glacé',
       },
       'replaceText': {
+        '\\(big\\)': '(Gros)',
+        '\\(small\\)': '(Petit)',
+        '\\(explosion\\)': '(Explosion)',
+        '\\(tether\\)': '(Lien)',
         'Battle Cry': 'Cri de guerre',
         'Body Slam': 'Charge physique',
         'Breathstroke': 'Souffle et fauche',