[Backport release-24.05] nixos/ipu6: Don't build out-of-tree driver for kernels that have it

[Backport release-24.05] nixos/ipu6: Don't build out-of-tree driver for kernels that have it #188643