build(webpack): fix --zip in Node.js 22 by cloning assets into Uint8Arrays before zipping

build(webpack): fix --zip in Node.js 22 by cloning assets into Uint8Arrays before zipping #58818