test: Isolate integration, external tests

[DaveSkender]

Description

Tests that use live data feeds or represent other forms of integration, such as end use of the package, should be separated from our normal unit test runs to avoid the slippery slope of cross-domain e2e forms. This isolation ensures we do not run these during normal local development unit test runs where speed and true unit test coverage are important.

Separating tests that reflect:

• use of external data feeds
• use of library as external package (pure UX tests)

To do

• add conditional and/or manual run triggers for local development
• add conditional and/or manual run triggers in CI/CD pipelines
• move External test portions from unit tests
• add ~5 missing unit tests for coverage