Drop dependency on pytest in default setup

We can execute our test suite just fine with built-in tooling, so there
was no need to force developers to install `pytest` by default (they can
still use it though).

Makefile

@@ -4,4 +4,4 @@ build:
 	python setup.py build
 
 test:
-	pytest
+	cd tests && python -m unittest