slack_translator_bot

概要

Slack上でdeeplのapiを利用して翻訳をおこなうbot.

機能

• 特定の人物にメンションしているメッセージをメンションされた人物にとって適切な言語で翻訳

• 特定のリアクションがついたメッセージにそのリアクションで指定される言語で翻訳

• Messageについている三点リーダからショートカット"Translate"を選択し、翻訳先の言語を選ぶと、操作者にしか見えないMessageで翻訳が見れる

実行方法

• slack apiからappを作成する
  • socket modeを有効化する
  • Features -> OAuth & Permissions -> Scopes -> Bot Token Scopesから以下の権限を有効化する
    • channels:history
    • chat:write
    • commands
    • im:history
    • im:read
    • im:write
    • reactions:read
  • Eventへの反応を有効化する(Event Subscription -> Subscribe to bot events)
    • app_mention
    • message.channels
    • message.im
    • reaction_added
  • ショートカットを2つ作成する.
    • Globalショートカットを選択し、callback_idは"automatic_translate_setting"とする. Nameはなんでもよい
    • Messagesショートカットを選択し、callback_idは"translate_ephemeral"とする.Nameについては同上
  • Install Appを選択してBotのトークンを発行する
• deepl apiのトークンも発行する
• .envファイルをDockerfileと同じ階層に作成し、以下のように書き込む

# Token for Slack Bot
SLACK_BOT_TOKEN = "xoxb-~"
# Token for Slack API WebSocket
SLACK_APP_TOKEN = "xapp-~"
# Token for deepl
DEEPL_API_TOKEN = "~"

• dockerfileからimageを作成し、dataディレクトリを/app/dataにマウントして実行する

docker build . -t slacktranslatorbot
docker run -it --volume $PWD/data/:/app/data slacktranslatorbot

• メンションされた場合に自動的な翻訳を実行するには、あらかじめ検索タブから"Auto Translation Setting"を選択して、メンション対象の人物と翻訳先の言語を選択する必要がある

設定方法

templateにあるlanguage_config.jsonをdataディレクトリにコピーして言語とreactionとdeeplで使用される言語コードのセットを変更することで対応する言語を増やしたり、変更したりできる モーダルやmentionの挙動もtemplateにあるjsonファイルをdataディレクトリにコピーして編集することで挙動を変えることができる

logについて

logファイルはdataディレクトリに吐き出されるように設定してある。

TODO

• 用語集の対応(主にUIにおいて問題が存在)
• 翻訳先と翻訳対象の人物のみならず翻訳元のメッセージを作成した人物も参照することによる翻訳機能の改善
• Tokenの残量や設定状態などを確認できるインターフェースの実装