This updates the library dependencies, including the use of openssl quic 3.3 via dev branch since it hasn't landed yet in 3 months:
https://github.com/quictls/openssl/tree/wladd/quic-on-3.3-dirty
- nghttp2: v1.62.1
- nghttp3: v1.4.0
- ngtcp2: v1.6.0
- openssl-quic 3.3 (via wladd dev branch)