Add mutex requirement for AddToCompactExtraTransactions(…)

Add mutex requirement for AddToCompactExtraTransactions(…) #584