[docs] Add documentation for simulation extensions (#6729) · wpilibsuite/allwpilib@cd6b70a

Canceling since a higher priority waiting request for 'Sanitizers-refs/heads/main' exists

The operation was canceled.

81% - 153 hits, 36 misses, 0 errors