runfix: update copy

src/i18n/en-US.json

@@ -1167,7 +1167,7 @@
   "ongoingGroupVideoCall": "Ongoing video conference call with {{conversationName}}, your camera is {{cameraStatus}}.",
   "ongoingVideoCall": "Ongoing video call with {{conversationName}}, your camera is {{cameraStatus}}.",
   "otherUserNotSupportMLSMsg": "You can't communicate with {{participantName}} anymore, as you two now use different protocols. When {{participantName}} gets an update, you can call and send messages and files again.",
-  "otherUserNoAvailableKeyPackages": "This user has no available keys.",
+  "otherUserNoAvailableKeyPackages": "You can't communicate with {{participantName}} at the moment. When {{participantName}} logs in again, you can call and send messages and files again.",
   "participantDevicesDetailHeadline": "Verify that this matches the fingerprint shown on [bold]{{user}}’s device[/bold].",
   "participantDevicesDetailHowTo": "How do I do that?",
   "participantDevicesDetailResetSession": "Reset session",

src/script/components/Conversation/ReadOnlyConversationMessage/ReadOnlyConversationMessage.tsx

@@ -90,7 +90,14 @@ export const ReadOnlyConversationMessage: FC<ReadOnlyConversationMessageProps> =
       case CONVERSATION_READONLY_STATE.READONLY_ONE_TO_ONE_NO_KEY_PACKAGES:
         return (
           <ReadOnlyConversationMessageBase>
-            <span>{t('otherUserNoAvailableKeyPackages')}</span>
+            <span>
+              {replaceReactComponents(t('otherUserNoAvailableKeyPackages'), [
+                {
+                  exactMatch: '{{participantName}}',
+                  render: () => <strong>{user.name()}</strong>,
+                },
+              ])}
+            </span>
           </ReadOnlyConversationMessageBase>
         );
     }