ci: update s3 config to adjust to private (WPB-8645)

[yamilmedina]

WPB-8645 [Android] Infrastructure code and developer experience

---

PR Submission Checklist for internal contributors

• The PR Title

  • conforms to the style of semantic commits messages¹ supported in Wire's Github Workflow²
  • contains a reference JIRA issue number like SQPIT-764
  • answers the question: If merged, this PR will: ... ³

• The PR Description

  • is free of optional paragraphs and you have filled the relevant parts to the best of your ability

---

What's new in this PR?

Issues

adjustments for s3 new configs needs to be performed

Causes (Optional)

s3 uploads are failing

Solutions

mark as private to be the same as the bucket config

---

PR Post Submission Checklist for internal contributors (Optional)

• Wire's Github Workflow has automatically linked the PR to a JIRA issue

---

PR Post Merge Checklist for internal contributors

• If any soft of configuration variable was introduced by this PR, it has been added to the relevant documents and the CI jobs have been updated.

---

References

1. https://sparkbox.com/foundry/semantic_commit_messages
2. https://github.com/wireapp/.github#usage
3. E.g. feat(conversation-list): Sort conversations by most emojis in the title #SQPIT-764.

[github-actions]

Built wire-android-staging-compat-pr-3784.apk is available for download

[github-actions]

Built wire-android-dev-debug-pr-3784.apk is available for download

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 45.80%. Comparing base (4883d0e) to head (29eb11f).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##           develop    #3784   +/-   ##
========================================
  Coverage    45.80%   45.80%           
========================================
  Files          483      483           
  Lines        16513    16513           
  Branches      2783     2783           
========================================
  Hits          7563     7563           
  Misses        8170     8170           
  Partials       780      780           

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 4883d0e...29eb11f. Read the comment docs.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[github-actions]

Built wire-android-staging-compat-pr-3784.apk is available for download

[github-actions]

Built wire-android-dev-debug-pr-3784.apk is available for download