build: tls_codec 0.4.0

[beltram]

---

PR Submission Checklist for internal contributors

• The PR Title

  • conforms to the style of semantic commits messages¹ supported in Wire's Github Workflow²
  • contains a reference JIRA issue number like SQPIT-764
  • answers the question: If merged, this PR will: ... ³

• The PR Description

  • is free of optional paragraphs and you have filled the relevant parts to the best of your ability

---

References

1. https://sparkbox.com/foundry/semantic_commit_messages
2. https://github.com/wireapp/.github#usage
3. E.g. feat(conversation-list): Sort conversations by most emojis in the title #SQPIT-764.

[github-actions]

This PR is so big! Please, split it 😊

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #67 (0e3ead5) into feat/rfc9420 (acfc9b6) will decrease coverage by 3.60%.
The diff coverage is 75.00%.

Additional details and impacted files

@@               Coverage Diff                @@
##           feat/rfc9420      #67      +/-   ##
================================================
- Coverage         84.20%   80.61%   -3.60%     
================================================
  Files               173      172       -1     
  Lines             21563    16949    -4614     
================================================
- Hits              18158    13663    -4495     
+ Misses             3405     3286     -119     

[github-actions]

This PR is so big! Please, split it 😊

[github-actions]

This PR is so big! Please, split it 😊