[Backport 2.x] dependabot: bump org.apache.ws.xmlschema:xmlschema-cor…

…e from 2.3.0 to 2.3.1 (opensearch-project#3374)

Backport 283c3be from opensearch-project#3368

Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

build.gradle

@@ -566,7 +566,7 @@ dependencies {
     runtimeOnly 'org.codehaus.woodstox:stax2-api:4.2.1'
     runtimeOnly "org.glassfish.jaxb:txw2:${jaxb_version}"
     runtimeOnly 'com.fasterxml.woodstox:woodstox-core:6.5.1'
-    runtimeOnly 'org.apache.ws.xmlschema:xmlschema-core:2.2.5'
+    runtimeOnly 'org.apache.ws.xmlschema:xmlschema-core:2.3.1'
     runtimeOnly 'org.apache.santuario:xmlsec:2.3.3'
     runtimeOnly "com.github.luben:zstd-jni:${versions.zstd}"
     runtimeOnly 'org.checkerframework:checker-qual:3.38.0'