feat: support module graph connection js api

[SyMind]

Summary

Supports the JavaScript API for module graph connection.

This API is used in React server components to traverse the module graph. Moreover, it is faster than the dependency JavaScript API for this job.

Checklist

• Tests updated (or not required).
• Documentation updated (or not required).

[netlify]

✅ Deploy Preview for rspack canceled.

Built without sensitive environment variables

Name	Link
🔨 Latest commit	24a7138
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/rspack/deploys/676914b79cfe5500088271b8

[netlify]

✅ Deploy Preview for rspack canceled.

Built without sensitive environment variables

Name	Link
🔨 Latest commit	ee93cb8
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/rspack/deploys/67693feb4f490a0008855984

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #8812 will not alter performance

_{Comparing SyMind:feat-connection (ee93cb8) with main (db6a793)}

Summary

✅ 1 untouched benchmarks
🆕 2 new benchmarks
⁉️ 1 dropped benchmarks

⚠️ Please fix the performance issues or acknowledge them on CodSpeed.

Benchmarks breakdown

	Benchmark	main	SyMind:feat-connection	Change
⁉️	Traverse module graph by dependencies	1.5 ms	N/A	N/A
🆕	Traverse module graph by connections	N/A	359.4 µs	N/A
🆕	Traverse module graph by dependencies	N/A	1.5 ms	N/A