refactor: move compiler options builder to new crate #18016

Job	Run time
Pnpm Lockfile Check	26s
Check Source Changed	8s
Check license of dependencies	23s
Spell check	6s
Get Runner Labels / Get Runner Labels	1s
Test Release Mac	0s
Test Release Linux	0s
Test Release Windows	0s
Lint and format code	27s
Lint and format website	0s
Test Mac	0s
Rust Changes	4s
Test Linux / Build	4m 1s
Test Windows / Build	3m 44s
Rust test miri	0s
Check Rust Unused Dependencies	52s
Rust test	3m 50s
Rust check	3m 0s
Test Windows / E2E Testing	1s
Test Windows / Bench	1s
Test Windows / Test Node ${{ matrix.node }}	1s
Test Linux / Test Node ${{ matrix.node }}	1s
Test Linux / E2E Testing	1s
Test Linux / Bench	1s
Failure Notification	1s
	17m 9s

Provide feedback