fix(module-tools): put terser at the end of renderChunk to ensure minify

fix(module-tools): put terser at the end of renderChunk to ensure minify #14937