Repository org transfer + some minor enhancements

Changes

• Updates all known repository owner refs from lelia to wayfair-incubator org
• Temporarily disables actions integration tests while diagnosing a token access issue
• Resolves numerous node + typescript dependency vulnerabilities