[Core][Bugfix] Use correct device to initialize GPU data during CUDA-graph-capture

[Core][Bugfix] Use correct device to initialize GPU data during CUDA-graph-capture #31204