[Frontend] correctly record prefill and decode time metrics (#10853)

[Frontend] correctly record prefill and decode time metrics (#10853) #28441