Change jest.fn → vi.fn in prefer-called-with rule docs (#592)

Change jest.fn → vi.fn in prefer-called-with rule docs (#592) #1066