Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update and add Italian translations #910

Merged
merged 17 commits into from
Sep 25, 2023
Merged

Update and add Italian translations #910

merged 17 commits into from
Sep 25, 2023

Conversation

fpseverino
Copy link
Contributor

  • Fixed some navigation components in mkdocs.yml.
  • Minor fixes in the getting-started and install folders, as well as in index.it.md and upgrading.it.md.
  • Added contributing.it.md, legacy-docs.it.md, release-notes.it.md and the redis folder.
  • Added two out of the three leaf folder files: getting-started.it.md and custom-tags.it.md.

@fpseverino fpseverino requested review from a team, 0xTim and gwynne as code owners September 24, 2023 21:42
@mattesmohr mattesmohr added the translation-update This PR contains translations for the docs label Sep 25, 2023
Copy link
Member

@ptoffy ptoffy left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Thanks for this, it looks good overall, just a few tweaks I found!

Ho visto che hai utilizzato il "tu" invece del "voi", sinceramente io er molto indeciso e a tratti ho usato anche la forma impersonale, se pensi che il "tu" sia corretto va più che bene :)

And once you're done, please remember to mark the pages as translated in #807!

docs/contributing/contributing.it.md Outdated Show resolved Hide resolved
docs/contributing/contributing.it.md Outdated Show resolved Hide resolved
docs/contributing/contributing.it.md Outdated Show resolved Hide resolved
docs/contributing/contributing.it.md Outdated Show resolved Hide resolved
docs/contributing/contributing.it.md Outdated Show resolved Hide resolved
docs/leaf/custom-tags.it.md Outdated Show resolved Hide resolved
docs/leaf/custom-tags.it.md Outdated Show resolved Hide resolved
docs/leaf/custom-tags.it.md Outdated Show resolved Hide resolved
docs/leaf/custom-tags.it.md Outdated Show resolved Hide resolved
docs/leaf/getting-started.it.md Outdated Show resolved Hide resolved
fpseverino and others added 12 commits September 25, 2023 10:41
Co-authored-by: Paul Toffoloni <[email protected]>
Co-authored-by: Paul Toffoloni <[email protected]>
Co-authored-by: Paul Toffoloni <[email protected]>
Co-authored-by: Paul Toffoloni <[email protected]>
Co-authored-by: Paul Toffoloni <[email protected]>
Co-authored-by: Paul Toffoloni <[email protected]>
Co-authored-by: Paul Toffoloni <[email protected]>
Co-authored-by: Paul Toffoloni <[email protected]>
Co-authored-by: Paul Toffoloni <[email protected]>
Co-authored-by: Paul Toffoloni <[email protected]>
Co-authored-by: Paul Toffoloni <[email protected]>
Co-authored-by: Paul Toffoloni <[email protected]>
@fpseverino
Copy link
Contributor Author

Ho visto che hai utilizzato il "tu" invece del "voi", sinceramente io er molto indeciso e a tratti ho usato anche la forma impersonale, se pensi che il "tu" sia corretto va più che bene :)

Il voi mi suonava strano, ma per sicurezza ho fatto delle ricerche per capire cosa si usa di solito: documentazioni in italiano non ne esistono molte (per non dire nessuna 😅), ma nei tutorial per consumatori il "you" viene quasi sempre tradotto con la seconda persona singolare

@fpseverino fpseverino requested a review from ptoffy September 25, 2023 14:05
@0xTim 0xTim merged commit 2ee65b0 into vapor:main Sep 25, 2023
1 check passed
@fpseverino fpseverino deleted the italian-translation branch September 26, 2023 05:18
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
translation-update This PR contains translations for the docs
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

4 participants