Add Spanish translation for advanced/testing.md (#986)

Add Spanish translation for advanced/testing.md

---------

Co-authored-by: Jorge Acosta <[email protected]>

docs/advanced/testing.es.md

@@ -0,0 +1,100 @@
+# Testing
+
+Vapor incluye un módulo llamado `XCTVapor` que proporciona ayudas de prueba basadas en `XCTest`. Estas ayudas te permiten enviar solicitudes de prueba a tu aplicación Vapor de manera programática o ejecutándose a través de un servidor HTTP.
+
+## Comenzando
+
+Para utilizar el módulo `XCTVapor`, asegúrate de tenerlo agregado al target de prueba de tu paquete.
+
+```swift
+let package = Package(
+    ...
+    dependencies: [
+        .package(url: "https://github.com/vapor/vapor.git", from: "4.0.0")
+    ],
+    targets: [
+        ...
+        .testTarget(name: "AppTests", dependencies: [
+            .target(name: "App"),
+            .product(name: "XCTVapor", package: "vapor"),
+        ])
+    ]
+)
+```
+
+Luego, agrega `import XCTVapor` en la parte superior de tus archivos de prueba. Crea clases que extiendan de `XCTestCase` para escribir casos de prueba.
+
+```swift
+import XCTVapor
+
+final class MyTests: XCTestCase {
+    func testStub() throws {
+    	// Prueba aquí.
+    }
+}
+```
+
+Cada función que comience con `test` se ejecutará automáticamente cuando se pruebe tu aplicación.
+
+### Ejecutando Pruebas
+
+Utiliza `cmd+u` con el esquema `-Package` seleccionado para ejecutar pruebas en Xcode. Utiliza `swift test --enable-test-discovery` para realizar pruebas a través de la línea de comando.
+
+## Probando la Aplicación
+
+Inicializa una instancia de `Application` utilizando el entorno `.testing`. Debes llamar a `app.shutdown()` antes de que esta aplicación se desinicialice.
+
+El cierre (shutdown) es necesario para ayudar a liberar los recursos que ha reclamado la aplicación. En particular, es importante liberar los subprocesos que la aplicación solicita al inicio. Si no llamas a `shutdown()` en la aplicación después de cada prueba unitaria, es posible que el conjunto de pruebas falle con una condición previa fallida al asignar subprocesos para una nueva instancia de `Application`.
+
+```swift
+let app = Application(.testing)
+defer { app.shutdown() }
+try configure(app)
+```
+
+Pasa `Application` al método `configure(_:)` de tu paquete para aplicar su configuración. Cualquier configuración de "solo prueba" se puede aplicar después.
+
+### Enviar una Petición
+
+Para enviar una solicitud de prueba a tu aplicación, utiliza el método `test`.
+
+```swift
+try app.test(.GET, "hello") { res in
+    XCTAssertEqual(res.status, .ok)
+    XCTAssertEqual(res.body.string, "Hello, world!")
+}
+```
+
+Los primeros dos parámetros son el método HTTP y la URL a solicitar. El closure final acepta la respuesta HTTP que puedes verificar utilizando los métodos de tipo `XCTAssert`.
+
+Para solicitudes más complejas, puedes proporcionar un closure llamado `beforeRequest` para modificar encabezados o codificar contenido. La [API de Content](../basics/content.md) de Vapor está disponible tanto en la solicitud de prueba como en la respuesta.
+
+```swift
+try app.test(.POST, "todos", beforeRequest: { req in
+	try req.content.encode(["title": "Test"])
+}, afterResponse: { res in
+    XCTAssertEqual(res.status, .created)
+    let todo = try res.content.decode(Todo.self)
+    XCTAssertEqual(todo.title, "Test")
+})
+```
+
+### Probando un Método
+
+La API de prueba de Vapor admite el envío de solicitudes de prueba de forma programática y a través de un servidor HTTP en vivo. Puedes especificar qué método te gustaría probar utilizando el método `testable`.
+
+```swift
+// Utilizar pruebas programáticas.
+app.testable(method: .inMemory).test(...)
+
+// Ejecutar pruebas a través de un servidor HTTP en vivo.
+app.testable(method: .running).test(...)
+```
+
+La opción `inMemory` se utiliza de forma predeterminada.
+
+La opción `running` admite pasar un puerto específico. Por defecto se utiliza el puerto `8080`.
+
+```swift
+.running(port: 8123)
+```