JWT docs overhaul (#1001)

Update JWT docs for v5

.github/workflows/check.yml

@@ -14,10 +14,12 @@ jobs:
     steps:
     - name: Checkout repository 
       uses: actions/checkout@v4
+    - name: Create virtual environment
+      run: python3 -m venv venv
     - name: Install dependencies
-      run: pip install -r requirements.txt
+      run: venv/bin/pip install -r requirements.txt
     - name: Build documentation
-      run: mkdocs build
+      run: venv/bin/mkdocs build
     - name: Setup cloudformation linter 
       uses: ScottBrenner/cfn-lint-action@v2
     - name: Run cloudformation lint 

.github/workflows/deploy.yml

@@ -17,11 +17,13 @@ jobs:
       - name: Checkout repository 
         uses: actions/checkout@v4
 
+      - name: Create virtual environment
+        run: python3 -m venv venv
       - name: Install dependencies
-        run: pip install -r requirements.txt
+        run: venv/bin/pip install -r requirements.txt
       - name: Build the website
         run: |
-          mkdocs build
+          venv/bin/mkdocs build
           swift fixSearchIndex.swift
           cp googlefc012e5d94cfa05f.html site/googlefc012e5d94cfa05f.html
           swift setUpRedirects.swift