zh-CN: Updated translations (#73)

valinet · Jul 24, 2024 · 8492f19 · 8492f19
1 parent 5f7589a
commit 8492f19
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 3 additions and 3 deletions.
diff --git a/resources/lang/ep_gui.zh-CN.rc b/resources/lang/ep_gui.zh-CN.rc
@@ -9,13 +9,13 @@ BEGIN
     IDS_UPDATES_AVAILABLE_T     "可以更新到 %d.%d.%d.%d 版本"
     IDS_UPDATES_AVAILABLE_T_U   "发现新版本"
     IDS_UPDATES_AVAILABLE_B     "点击了解更多信息。"
-    IDS_UPDATES_AVAILABLE_A     "Update now"
+    IDS_UPDATES_AVAILABLE_A     "立刻更新"
     IDS_UPDATES_ISLATEST_T      "没有新版本"
     IDS_UPDATES_ISLATEST_B      "请稍后再检查。"
     IDS_UPDATES_CHECKFAILED_T   "无法检查更新"
     IDS_UPDATES_CHECKFAILED_B   "请确保网络正常，能连接到更新服务器。"
     IDS_UPDATES_DOWNLOADING_T   "正在下载和安装更新…"
-    IDS_UPDATES_DOWNLOADING_0   "Preparing…"
+    IDS_UPDATES_DOWNLOADING_0   "正在准备中…"
     IDS_UPDATES_SUCCESS_T       "更新成功"
     IDS_UPDATES_DLFAILED_T      "更新失败"
     IDS_UPDATES_DLFAILED_B      "发生网络错误或安装错误。"

diff --git a/resources/lang/ep_setup.zh-CN.rc b/resources/lang/ep_setup.zh-CN.rc
@@ -5,7 +5,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_SETUP_UNSUPPORTED_ARCH  "Please run the %1$s version of the setup file on %1$s devices. This setup file is only for %2$s devices."
+    IDS_SETUP_UNSUPPORTED_ARCH  "当前安装包只用于 %2$s 的电脑。在这台 %1$s 电脑上，请使用 %1$s 版本的安装包。"
     IDS_SETUP_UNINSTALL_PROMPT  "您确定要从电脑中卸载 ExplorerPatcher 吗？"
     IDS_SETUP_INSTALL_LOGOFF    "要完成安装，您将被自动登出 Windows 账号，重新登录后即可使用 ExplorerPatcher。\n\n现在登出账号吗?"
     IDS_SETUP_UNINSTALL_LOGOFF  "要完成卸载，您将被自动登出 Windows 账号。\n\n现在登出账号吗?"