add hungarian for new strings

resources/lang/ep_gui.hu-HU.rc

@@ -9,13 +9,13 @@ BEGIN
     IDS_UPDATES_AVAILABLE_T     "Új verzió elérhető: %d.%d.%d.%d"
     IDS_UPDATES_AVAILABLE_T_U   "Új verzió elérhető"
     IDS_UPDATES_AVAILABLE_B     "Ide kattintva többet megtudhat a frissítésről."
-    IDS_UPDATES_AVAILABLE_A     "Update now"
+    IDS_UPDATES_AVAILABLE_A     "Frissítés most"
     IDS_UPDATES_ISLATEST_T      "Nincs elérhető frissítés"
     IDS_UPDATES_ISLATEST_B      "Próbálja újra később."
     IDS_UPDATES_CHECKFAILED_T   "Frissítések keresése sikertelen"
     IDS_UPDATES_CHECKFAILED_B   "Biztosan csatlakozik az internethez, és elérhető a távoli szerver?"
     IDS_UPDATES_DOWNLOADING_T   "Frissítések letöltése és telepítése…"
-    IDS_UPDATES_DOWNLOADING_0   "Preparing…"
+    IDS_UPDATES_DOWNLOADING_0   "Előkészítés…"
     IDS_UPDATES_SUCCESS_T       "Frissítés sikeres"
     IDS_UPDATES_DLFAILED_T      "Frissítés sikertelen"
     IDS_UPDATES_DLFAILED_B      "A jogosultságkérés elutasításra került, vagy hiba lépett fel a frissítés telepítése közben."
@@ -43,7 +43,7 @@ BEGIN
     IDS_TB_STYLE_0              "Windows 11 (alapértelmezett)"
     IDS_TB_STYLE_1              "Windows 10"
     IDS_TB_STYLE_2              "Windows 10 (ExplorerPatcher)"
-    IDS_TB_WIN10_UNAVAILABLE    "Windows 10 taskbar is not available in this version of Windows."
+    IDS_TB_WIN10_UNAVAILABLE    "A Windows 10-es tálca nem elérhető ezen a Windows verzión."
     IDS_TB_MORE                 "További tálcaopciók a Beállítások alkalmazásban"
     IDS_TB_CUSTOMIZETRAYICONS   "Értesítési területen megjelenő ikonok testreszabása"
     IDS_TB_CUSTOMIZESYSTEMICONS "Értesítési területen megjelenő rendszerikonok testreszabása"
@@ -85,7 +85,7 @@ BEGIN
     IDS_TB_ICONSIZE             "Tálcaikonok mérete"
     IDS_TB_ICONSIZE_1           "Kicsi"
     IDS_TB_ICONSIZE_0           "Nagy (alapértelmezett)"
-    IDS_TB_ALTIMPL_NOTICE       "Important notice regarding ExplorerPatcher's taskbar implementation (online)"
+    IDS_TB_ALTIMPL_NOTICE       "Fontos információ az ExplorerPatcher tálcamegoldásával kapcsolatban (online)"
 
     IDS_TRAY                    "Értesítési terület"
 
@@ -100,7 +100,7 @@ BEGIN
     IDS_TRAY_SHOWDESKTOPBTN_0   "Letiltva"
     IDS_TRAY_SHOWDESKTOPBTN_2   "Elrejtve"
     IDS_TRAY_SKINICONS          "Windows 11-es stílus alkalmazása az értesítési terület rendszerikonjaira"
-    IDS_TRAY_OVERFLOWSTYLE      "Hidden icons popup style"
+    IDS_TRAY_OVERFLOWSTYLE      "Rejtett ikonok felugró ablakának stílusa"
     IDS_TRAY_OVERFLOWSTYLE_0    "Windows 10 (alapértelmezett)"
     IDS_TRAY_OVERFLOWSTYLE_1    "Windows 11"
     IDS_TRAY_REPLACENETWORK_L1  "A 'Hálózati és Internetbeállítások' opció a hálózat ikon jobbgombos helyi menüjében"
@@ -368,7 +368,7 @@ BEGIN
     IDS_OTHER_PWRBTNACTION_64   "Hibernálás"
     IDS_OTHER_PWRBTNACTION_2    "Leállítás (alapértelmezett)"
     IDS_OTHER_PWRBTNACTION_4    "Újraindítás"
-    IDS_OTHER_LOGONLOGOFFSHUTDOWNSOUNDS "Enable logon, logoff, and shutdown sounds"
+    IDS_OTHER_LOGONLOGOFFSHUTDOWNSOUNDS "Bejelentkezés, kijelentkezés és leállítás hangjainak engedélyezése"
     IDS_OTHER_NOREDIRECT        "Ne legyenek átirányítva az alábbi Vezérlőpultelemek Beállítások alkalmazásba:"
     IDS_OTHER_NOREDIRECT_SYSTEM "Rendszerinformációk oldal"
     IDS_OTHER_NOREDIRECT_PROGRAMS "Alkalmazások és szolgáltatások"
@@ -413,8 +413,8 @@ BEGIN
     IDS_ABOUT                   "Névjegy"
 
     IDS_ABOUT_VERSION           "Verzió: %d.%d.%d.%d%s"
-    IDS_ABOUT_PROJECT           "A projekt célja, hogy jobb legyen Windowson dolgozni."
-    IDS_ABOUT_AUTHOR            "Alkotó: Valentin-Gabriel Radu."
+    IDS_ABOUT_PROJECT           """Hogy jobb legyen Windowson dolgozni."""
+    IDS_ABOUT_AUTHOR            "Készítette: Valentin-Gabriel Radu."
     IDS_ABOUT_OS                "Rendszer: %s, build: %d.%d."
     IDS_ABOUT_GITHUB            "Projekt megtekintése a GitHubon"
     IDS_ABOUT_WEBSITE           "Látogassa meg a weboldalunkat"
@@ -426,10 +426,10 @@ BEGIN
     IDS_ABOUT_EXPORT_SUCCESS    "A beállítások exportálása sikeres volt."
     IDS_ABOUT_RESET             "Gyári beállítások visszaállítása"
 
-    IDS_MAINTENANCE             "Settings and uninstall"
+    IDS_MAINTENANCE             "Beállítások és eltávolítás"
 
-    IDS_UNINSTALL               "Uninstall"
-    IDS_UNINSTALL_UNINSTALL     "Uninstall ExplorerPatcher"
+    IDS_UNINSTALL               "Eltávolítás"
+    IDS_UNINSTALL_UNINSTALL     "Az ExplorerPatcher eltávolítása"
 
     IDS_FOOTER_RESTART          "Intéző újraindítása"
 END

resources/lang/ep_setup.hu-HU.rc

@@ -5,7 +5,7 @@ LANGUAGE LANG_HUNGARIAN, SUBLANG_HUNGARIAN_HUNGARY
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_SETUP_UNSUPPORTED_ARCH  "Please run the %1$s version of the setup file on %1$s devices. This setup file is only for %2$s devices."
+    IDS_SETUP_UNSUPPORTED_ARCH  "Az eszköze %1$s architektúrájú, ezért kérjük, hogy a telepítő %1$s-ra/re készített verzióját futtassa. Ez a telepítő %2$s eszközökre készült."
     IDS_SETUP_UNINSTALL_PROMPT  "Biztosan el akarja távolítani az ExplorerPatchert a számítógépről?"
     IDS_SETUP_INSTALL_LOGOFF    "A telepítéshez ki fogjuk jelentkeztetni a Windowsból. Az ExplorerPatcher használatra kész lesz, amikor újra bejelentkezik.\n\nFolytatja?"
     IDS_SETUP_UNINSTALL_LOGOFF  "Az eltávolítás befejezéséhez ki fogjuk jelentkeztetni a Windowsból.\n\nFolytatja?"