zh-TW: Updated translations (#57)

Synchronize zh_TW translation to the latest version.

resources/lang/ep_gui.zh-TW.rc

@@ -41,7 +41,7 @@ BEGIN
     IDS_TB_STYLE_0              "Windows 11 (預設)"
     IDS_TB_STYLE_1              "Windows 10"
     IDS_TB_STYLE_2              "Windows 10 (ExplorerPatcher)"
-    IDS_TB_WIN10_UNAVAILABLE    "Windows 10 taskbar is not available in this version of Windows."
+    IDS_TB_WIN10_UNAVAILABLE    "Windows 10 工作列無法在此版本的 Windows 使用。"
     IDS_TB_MORE                 "「設定」中的工作列"
     IDS_TB_CUSTOMIZETRAYICONS   "管理軟體通知區域圖示"
     IDS_TB_CUSTOMIZESYSTEMICONS "管理系統通知區域圖示"
@@ -367,7 +367,7 @@ BEGIN
     IDS_OTHER_PWRBTNACTION_64   "休眠"
     IDS_OTHER_PWRBTNACTION_2    "關機 (預設)"
     IDS_OTHER_PWRBTNACTION_4    "重新啟動"
-    IDS_OTHER_LOGONLOGOFFSHUTDOWNSOUNDS "Enable logon, logoff, and shutdown sounds"
+    IDS_OTHER_LOGONLOGOFFSHUTDOWNSOUNDS "啟用登入、登出與關機音效"
     IDS_OTHER_NOREDIRECT        "復原被跳轉到設定的控制台連結 :"
     IDS_OTHER_NOREDIRECT_SYSTEM "系統 / 關於頁面"
     IDS_OTHER_NOREDIRECT_PROGRAMS "程式和功能"
@@ -382,7 +382,7 @@ BEGIN
     IDS_UPDATES_POLICY_2        "不檢查更新"
     IDS_UPDATES_PREFER_STAGING  "接收測試版更新 (不建議)"
     IDS_UPDATES_DOWNGRADES      "接收伺服器上最新的版本，忽略本機版本(不建議)"
-    IDS_UPDATES_USELOCAL        "Build updates locally before installing"
+    IDS_UPDATES_USELOCAL        "安裝前於本機構建更新"
     IDS_UPDATES_UPDATESERVERS   "更新伺服器 :"
     IDS_UPDATES_RELEASES        "穩定版"
     IDS_UPDATES_RELEASES_PROMPT "輸入一個支援 GitHub 穩定版 API 的網址。如需自建更新伺服器，請查閱軟體 Wiki。"
@@ -425,7 +425,7 @@ BEGIN
     IDS_ABOUT_EXPORT_SUCCESS    "設定匯出完成。"
     IDS_ABOUT_RESET             "復原預設設定"
 
-    IDS_MAINTENANCE             "Settings and uninstall"
+    IDS_MAINTENANCE             "設定與解除安裝"
 
     IDS_UNINSTALL               "解除安裝"
     IDS_UNINSTALL_UNINSTALL     "解除安裝 ExplorerPatcher"