Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update Japanese localization #6290

Merged
merged 3 commits into from
Apr 30, 2024
Merged

Update Japanese localization #6290

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
74ee0e1
Update for db72c98..11cf8af
MMP0 Apr 20, 2024
84a67ed
Small fixes
MMP0 Apr 20, 2024
814bcbb
Update for 6025783..e28e52d
MMP0 Apr 30, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
37 changes: 33 additions & 4 deletions Platform/ja.lproj/Localizable.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -136,6 +136,25 @@
// UTMDataExtension.swift
"This virtual machine is already running. In order to run it from this device, you must stop it first." = "この仮想マシンはすでに実行されています。このデバイスから実行するには、まず停止する必要があります。";

// UTMDonateView.swift
"Your support is the driving force that helps UTM stay independent. Your contribution, no matter the size, makes a significant difference. It enables us to develop new features and maintain existing ones. Thank you for considering a donation to support us." = "皆様のご支援がUTMの独立を維持する原動力となります。皆様からのご支援は、その大小にかかわらず、大きな違いをもたらします。これにより、新しい機能を開発し、既存の機能を維持することができます。ぜひご寄付をご検討のほどよろしくお願いいたします。";
"GitHub Sponsors" = "GitHub Sponsors";
"Support UTM" = "UTMを支援";
"One Time Donation" = "1回限りの寄付";
"Recurring Donation" = "定期寄付";
"Manage Subscriptions…" = "サブスクリプションを管理…";
"Restore Purchases" = "購入を復元";
"%d days" = "%d日間";
"day" = "1日間";
"%d weeks" = "%d週間";
"week" = "1週間";
"%d months" = "%dか月間";
"month" = "1か月間";
"%d years" = "%d年間";
"year" = "1年間";
"period" = "期間";
"Your purchase could not be verified by the App Store." = "App Storeで購入が確認できませんでした。";

// UTMSingleWindowView.swift
"Waiting for VM to connect to display..." = "仮想マシンがディスプレイに接続するのを待機中…";

Expand Down Expand Up @@ -266,7 +285,7 @@
"Serial %lld" = "シリアル%lld";

// Display/VMDisplayAppleDisplayWindowController.swift
"%@ (Terminal %lld)" = "%1$@ (ターミナル%2$lld）";
"%@ (Terminal %lld)" = "%1$@（ターミナル%2$lld）";

// Display/VMDisplayQemuDisplayController.swift
"Disposable Mode" = "使い捨てモード";
Expand Down Expand Up @@ -756,6 +775,7 @@
"Inactive" = "非アクティブ";

// VMNavigationListView.swift
"Donate" = "寄付";
"Pending" = "保留中";
"New VM" = "新規仮想マシン";
"Create a new VM" = "新規仮想マシンを作成します";
Expand Down Expand Up @@ -827,8 +847,13 @@

// VMWizardOSOtherView.swift
"Other" = "その他";
"Skip ISO boot" = "ISO起動をスキップ";
"Advanced" = "詳細";
"Boot Device" = "起動デバイス";
"CD/DVD Image" = "CD/DVDイメージ";
"Floppy Image" = "フロッピーイメージ";
"Boot IMG Image" = "起動IMGイメージ";
"Legacy Hardware" = "レガシーハードウェア";
"If checked, emulated devices with higher compatibility will be instantiated at the cost of performance." = "チェックを入れると、パフォーマンスを犠牲にして、より互換性の高い仮想デバイスがインスタンス化されます。";
"Options" = "オプション";

// VMWizardOSView.swift
"macOS 12+" = "macOS 12以降";
Expand Down Expand Up @@ -863,6 +888,10 @@
"Download prebuilt from UTM Gallery…" = "UTMギャラリーからビルド済みパッケージをダウンロード…";
"Existing" = "既存";

// VMWizardStartViewTCI.swift
"New Machine" = "新規マシン";
"Create a new emulated machine from scratch." = "新規仮想マシンをゼロから作成します。";

// VMWizardState.swift
"Please select a boot image." = "起動イメージを選択してください。";
"Please select a kernel file." = "カーネルファイルを選択してください。";
Expand Down Expand Up @@ -982,7 +1011,7 @@
"Remote Client Connected" = "リモートクライアント接続済み";
"Established connection from %@." = "%@からの接続を確立しました。";
"UTM Remote Server Error" = "UTMリモートサーバエラー";
"Cannot reserve port %d for external access from NAT. Make sure no other device on the network has reserved it." = "NATからの外部アクセス用のポート“%d”を予約できません。ネットワーク上のほかのデバイスが予約していないことを確認してください。";
"Cannot reserve port %d for external access from NAT. Make sure no other device on the network has reserved it." = "NATからの外部アクセス用のポート%dを予約できません。ネットワーク上のほかのデバイスが予約していないことを確認してください。";
"Not authenticated." = "認証されていません。";
"The client interface version does not match the server." = "クライアントインターフェイスのバージョンがサーバと一致しません。";
"Cannot find VM with ID: %@" = "指定されたIDの仮想マシンが見つかりません: %@";
Expand Down
Loading