add DEPLOYMENT_TEMPLATE_TYPE and VERSION to templates

[avimoondra]

helm template -f ~/retool-helm/charts/retool/values.yaml foo ~/retool-helm/charts/retool --set config.encryptionKey="foo" --set image.tag="3.20.16"  --set replicaCount=2 | rg DEPLOYMENT_TEMPLATE_TYPE -C 3
          - -c
          - chmod -R +x ./docker_scripts; sync; ./docker_scripts/wait-for-it.sh -t 0 "foo-postgresql":"5432"; ./docker_scripts/start_api.sh
        env:
          - name: DEPLOYMENT_TEMPLATE_TYPE
            value: "k8s-helm"
          - name: DEPLOYMENT_TEMPLATE_VERSION
            value: "6.0.16"
--
        securityContext:
          privileged: true
        env:
          - name: DEPLOYMENT_TEMPLATE_TYPE
            value: "k8s-helm"
          - name: DEPLOYMENT_TEMPLATE_VERSION
            value: "6.0.16"
--
          - -c
          - chmod -R +x ./docker_scripts; sync; ./docker_scripts/wait-for-it.sh -t 0 "foo-postgresql":"5432"; ./docker_scripts/start_api.sh
        env:
          - name: DEPLOYMENT_TEMPLATE_TYPE
            value: "k8s-helm"
          - name: DEPLOYMENT_TEMPLATE_VERSION
            value: "6.0.16"
--
          - -c
          - chmod -R +x ./docker_scripts; sync; ./docker_scripts/wait-for-it.sh -t 0 "foo-postgresql":"5432"; ./docker_scripts/start_api.sh
        env:
          - name: DEPLOYMENT_TEMPLATE_TYPE
            value: "k8s-helm"
          - name: DEPLOYMENT_TEMPLATE_VERSION
            value: "6.0.16"
--
          - -c
          - chmod -R +x ./docker_scripts; sync; ./docker_scripts/wait-for-it.sh -t 0 "foo-postgresql":"5432"; ./docker_scripts/start_api.sh
        env:
          - name: DEPLOYMENT_TEMPLATE_TYPE
            value: "k8s-helm"
          - name: DEPLOYMENT_TEMPLATE_VERSION
            value: "6.0.16"

related to:

• https://github.com/tryretool/retool_development/pull/40510
• https://retooled.slack.com/archives/C01A0DPBWJ0/p1707762619167969

[avimoondra]

really only needed here, but in case we change the analytics implementation on boot.

(and just including code executor here as well)