Translations update from Hosted Weblate

fastlane/metadata/android/pl-PL/full_description.txt

@@ -1,35 +1,57 @@
-Dla wielu osób niewielki hałas w tle pomaga się wyciszyć i skupić. W niektórych przypadkach pomaga również na wzrost produktywności. Hałas w tle (atmosfera) może również pomóc zminimalizować skutki stresu.
-
-Noice to aplikacja, która umożliwia tworzenie spersonalizowanej atmosfery za pomocą klipów ze źródeł hałasu otoczenia. Stwórz idealne otoczenie, łącząc różne dźwięki, aby zagłuszyć czynniki rozpraszające, dzięki czemu możesz skupić się na pracy lub stworzyć spokojne otoczenie, które zachęci Cię do zasypiania.
-
-<b> Funkcje </b>
-- 35 zarejestrowanych odgłosów
-- Wsparcie Google Cast (Chromecast) [tylko w Sklepie Play]
-- Automatyczny wyłącznik czasowy
-- Budzik
-- Generuj losowe miksy
-- Stwórz własną mieszankę
-- Zapisz swoje ulubione miksy
-- Graj obok innych odtwarzaczy muzycznych
-- Indywidualna regulacja głośności dla każdego źródła hałasu
-- Odtwarzanie offline
-- Jasne i ciemne warianty motywów aplikacji
-
-<b> Biblioteka szumów </b>
-- Zestaw życia (ptaki, świerszcze, wilk, bicie ludzkiego serca itp.)
-- Zestaw leśny (ognisko, noc, wiatr, palmy itp.)
-- zestaw monsunowy (deszcz, grzmoty)
-- Zestaw teleportacyjny (kawiarnia, biblioteka, biuro, morze, brzeg rzeki itp.)
-- Zestaw pojazdów (jadący pociąg, w locie, skrzypiący statek, samochód elektryczny itp.)
-- Surowy szum (biały, różowy, browna)
-
-<b> Uprawnienia </b>
-- <b>prevent device from sleeping</b>: aby procesor urządzenia był aktywny podczas odtwarzania
-- <b>run foreground service</b>: aby uruchomić proces odtwarzacza (inny niż UI)
-- <b>run at startup</b>: aby zapewnić, że liczniki czasu wybudzania będą się utrzymywać po ponownym uruchomieniu
-- <b>full network access</b>: aby włączyć Chromecasta i datki finansowe
-- <b>view network connections</b>: dodane przez zależność, obecnie nieużywane
-- <b>Google Play billing service</b>: aby umożliwić datki finansowe na wspieranie rozwoju
-
-Noice jest darmowym oprogramowaniem o otwartym kodzie źródłowym.
+Wielu osobom niewielki, jednolity hałas w tle pomaga zachować spokój i koncentrację. W niektórych przypadkach zwiększa także produktywność i zmniejsza skutki stresu i niepokoju. Hałas w tle maskuje również szumy uszne, uspokaja pobudzone niemowlęta i poprawia wrażenia podczas czytania i medytacji.
+
+Noice to aplikacja, która pozwala tworzyć spersonalizowane środowiska dźwiękowe. Umożliwia łączenie różnych dźwięków na różnych poziomach głośności w celu stworzenia doskonałej atmosfery otoczenia. Te niestandardowe otoczenie dźwiękowe pozwalają zagłuszyć zakłócenia i pozwalają się skoncentrować. Możesz go również użyć do wytworzenia pogodnej, spokojnej aury, która zachęca do relaksu i zasypiania.
+
+<b>KORZYŚCI</b>
+• Zmniejsz stres i niepokój, korzystając ze spersonalizowanej atmosfery
+• Zrelaksuj się i odpręż w wybranym przez siebie uspokajającym otoczeniu
+• Zwiększ swoją produktywność, zastępując rozpraszający hałas
+• Popraw koncentrację poprzez przebywanie w spójnej atmosferze
+• Wspomagaj czytanie i medytację naturalnymi krajobrazami dźwiękowymi
+• Uspokój swoje dziecko za pomocą relaksujących dźwięków
+• Zamaskuj szumy uszne łagodzącym hałasem
+• Blokuj czynniki rozpraszające, aby położyć się i zasnąć
+• Rozpocznij dzień od delikatniejszych dźwięków natury dzięki uważnym alarmom
+• Uśmierz swoje migreny i bóle głowy
+
+<b>DARMOWE FUNKCJE</b>
+• Bogata biblioteka dźwięków
+• Włączono Google Cast lub Chromecast*
+• Automatyczny wyłącznik czasowy
+• Budzik z maksymalnie 2 aktywnymi alarmami
+• Twórz i zapisuj swoje spersonalizowane miksy
+• Generator losowych miksów dostosowany do każdego nastroju
+• Indywidualna regulacja głośności każdego dźwięku
+• Używaj Noice wraz z własnym odtwarzaczem audio
+• Używaj dynamicznych kolorów Material You na Androidzie 12L lub nowszym
+• Brak jakichkolwiek reklam
+
+<i>* Chromecast jest dostępny tylko po pobraniu Noice z Google Play.</i>
+
+<b>FUNKCJE PREMIUM</b>
+• Odblokuj dodatkowe klipy audio w dźwiękach
+• Prawdziwe i naturalne wariacje dźwięku generowane na żądanie
+• Pełne odtwarzanie w trybie offline
+• Ultrawysokiej jakości dźwięk do przesyłania strumieniowego i pobierania (do 320 kb/s)
+• Nieograniczona liczba aktywnych alarmów
+
+<b>BIBLIOTEKA DŹWIĘKÓW</b>
+• Życie (ptaki, świerszcze, wilki, bicie serca, mruczący kot)
+• Pogoda (rano lub świt, noc, deszcz, grzmot)
+• Miejsca (ognisko lub ognisko obozowe, kawiarnia, biblioteka, biuro, morze, brzeg rzeki, nurkowanie)
+• Podróże (pociąg, samolot, skrzypiący statek, samochód elektryczny)
+• Rzeczy (wentylator, zegar ścienny, dzwonki wietrzne)
+• Surowy szum (biały, różowy, brązowy)
+
+<b>UPRAWNIENIA APLIKACJI</b>
+• <b>wyświetl połączenia sieciowe</b>: do strumieniowego przesyłania i pobierania dźwięku
+• <b>pełny dostęp do sieci</b>: do komunikacji z serwerami Noice, przesyłania strumieniowego i pobierania dźwięku
+• <b>uruchamiaj przy uruchomieniu</b>: aby mieć pewność, że alarmy będą się utrzymywać po ponownym uruchomieniu urządzenia
+• <b>zapobiegaj uśpieniu urządzenia</b>: aby utrzymać procesor urządzenia w stanie uśpienia, aby zapewnić nieprzerwane odtwarzanie po wyłączeniu ekranu
+• <b>zainstaluj skróty</b>: do dodawania gotowych skrótów do ekranu głównego
+• <b>uruchom usługę pierwszego planu</b>: ciągłe odtwarzanie, gdy aplikacja działa w tle
+• <b>wyświetl powiadomienia na pełnym ekranie na zablokowanym urządzeniu</b>: do wyświetlania alertu w przypadku uruchomienia alarmu
+• <b>kontrola wibracji</b>: do wibrowania urządzenia po uruchomieniu alarmu z włączoną wibracją
+
+Noice jest oprogramowaniem napisanym otwartym kodem źródłowym.
 https://github.com/trynoice/android-app

fastlane/metadata/android/pl-PL/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Zrelaksuj się i zwiększ wydajność pracy przy minimalnym szumie w tle.
+Skup się, medytuj i zrelaksuj się przy naturalnym, uspokajającym szumie.

fastlane/metadata/android/pt-BR/full_description.txt

@@ -1,35 +1,57 @@
-Para muitos, um pouco de barulho de fundo pode ajudar a manter a calma e o foco. Em alguns casos, também há aumento de produtividade. O ruído de fundo (ambiente) também pode minimizar os efeitos do estresse.
-
-Noice é um aplicativo que lhe permite criar seu próprio ambiente sonoro usando sons pré-definidos de fontes de som ambiente. Crie seus ambientes sonoros perfeitos ao combinar diferentes sons para eliminar distrações para que você consiga focar no seu trabalho ou gerar um ambiente relaxante e pacífico que te estimula a dormir.
-
-<b>Funções</b>
-- 35 sons gravados
-- Google Cast (Chromecast) ativado [apenas na versão Play Store]
-- Temporizador de sono automático
-- Temporizador de despertar (Relógio Despertador)
-- Gere mixes aleatórios
-- Crie um mix personalizado
-- Salve seus mixes favoritos
-- Funciona em conjunto com outros reprodutores de música
-- Controle de volume individual para cada fonte de ruído
-- Reprodução offline
-- Variações de tema do aplicativo claro e escuro
-
-<b>Bibliotecas de ruídos</b>
-- Vida (pássaros, grilos, lobo, batimento cardíaco humano, etc.)
-- Floresta (fogueira, noite, vento, palmeiras, etc.)
-- Monção (chuva, trovões)
-- Teleportação (cafeteria, biblioteca, escritório, beira-mar, margem do rio, etc.)
-- Veículo (trem em movimento, avião em voo, navio rangendo, carro elétrico, etc.)
-- Ruído bruto (branco, rosa, browniano)
-
-<b>Permissões</b>
-- <b>impedir modo de inatividade do telefone</b>: para manter a CPU do dispositivo ativa durante a reprodução
-- <b>executar serviço em primeiro plano</b>: para executar o processo do reprodutor (diferente da IU)
-- <b>executar na inicialização</b>: para garantir que os despertadores persistam durante reinicializações
-- <b>acesso total à rede</b>: para habilitar o Chromecast e contribuições financeiras
-- <b>ver conexões de rede</b>: adicionado por uma dependência, atualmente não está em uso
-- <b>Sistema de faturamento do Google Play</b>: para permitir contribuições financeiras para apoiar o desenvolvimento
+Para muitas pessoas, um pouco de ruído de fundo uniforme é útil para manter a calma e o foco. Em alguns casos, também aumenta a produtividade e reduz os efeitos do estresse e da ansiedade. O ruído de fundo também mascara o zumbido, acalma bebês agitados e melhora as experiências de leitura e meditação.
+
+Noice é um aplicativo que permite criar ambientes sonoros personalizados. Ele permite combinar diferentes sons em diferentes níveis de volume para criar atmosferas ambientais perfeitas. Esses ambientes sonoros personalizados permitem abafar as distrações e permitir que você se concentre. Você também pode usá-lo para gerar uma aura serena e pacífica que o incentiva a relaxar e adormecer.
+
+<b>BENEFÍCIOS</b>
+• Reduza o estresse e a ansiedade usando um ambiente personalizado
+• Relaxe e descontraia em um ambiente tranquilo de sua escolha
+• Aumente sua produtividade substituindo ruídos perturbadores
+• Melhore a concentração estando em uma atmosfera consistente
+• Aumente sua experiência de leitura e meditação com paisagens sonoras naturais
+• Acalme seus bebês usando sons relaxantes
+• Mascare seu zumbido com ruídos suaves
+• Bloqueie distrações para deitar e adormecer
+• Comece seus dias com os sons mais suaves da natureza com alarmes conscientes
+• Acalme suas enxaquecas e dores de cabeça
+
+<b>RECURSOS GRATUITOS</b>
+• Rica biblioteca de sons
+• Google Cast ou Chromecast ativado*
+• Temporizador automático
+• Despertador com até 2 alarmes ativos
+• Faça e salve seus mixes personalizados
+• Gerador de mixagem aleatório para todos os gostos
+• Controle de volume individual para cada som
+• Toque junto com um reprodutor de música que esteja tocando
+• Use cores do Material You Dynamic no Android 12L ou superior
+• Sem anúncios de qualquer tipo
+
+<i>* O Chromecast só está disponível quando você faz o download do Noice no Google Play.</i>
+
+<b>RECURSOS PREMIUM</b>
+• Desbloqueie clipes de áudio adicionais em sons
+• Variações sonoras reais e naturais geradas sob demanda
+• Reprodução off-line completa
+• Áudio de altíssima qualidade para streaming e download (até 320 kbps)
+• Alarmes ativos ilimitados
+
+<b>BIBLIOTECA DE SOM</b>
+• Vida (pássaros, grilos, lobos, batimentos cardíacos, gato ronronando)
+• Clima (manhã ou madrugada, noite, chuva, trovão)
+• Locais (fogueira ou fogueira, cafeteria, biblioteca, escritório, beira-mar, margem de rio, mergulho)
+• Viagens (trem, voo, navio barulhento, carro elétrico)
+• Coisas (ventilador, relógio de parede, sinos de vento)
+• Ruído bruto (branco, rosa, browniano)
+
+<b>PERMISSÕES DE APLICATIVOS</b>
+• <b>visualizar conexões de rede</b>: para streaming e download de som
+• <b>acesso total à rede</b>: para comunicação com os servidores Noice, streaming de som e download
+• <b>executar na inicialização</b>: para garantir que os alarmes persistam durante as reinicializações do dispositivo
+• <b>evitar que o dispositivo hiberne</b>: para manter a CPU do dispositivo ativa e fornecer reprodução ininterrupta quando a tela é desligada
+• <b>instalar atalhos</b>: para adicionar atalhos predefinidos à tela inicial
+• <b>executar serviço em primeiro plano</b>: para reprodução contínua quando o aplicativo está em segundo plano
+• <b>exibir notificações em tela inteira em um dispositivo bloqueado</b>: para exibir o alerta quando um alarme dispara
+• <b>controlar vibração</b>: para vibrar o dispositivo quando um alarme habilitado para vibração dispara
 
 Noice é um software de código aberto.
 https://github.com/trynoice/android-app

fastlane/metadata/android/pt-BR/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Relaxe e melhore a concentração com um som calmante natural.
+Concentre-se, medite e relaxe com um ruído calmante natural.

fastlane/metadata/android/pt-BR/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Noice: ruído natural calmante
+Noice: Sons calmante natural