CompatHelper: bump compat for CairoMakie to 0.11 for package test, (keep existing compat)

[github-actions]

This pull request changes the compat entry for the CairoMakie package from 0.6, 0.7, 0.8, 0.9, 0.10 to 0.6, 0.7, 0.8, 0.9, 0.10, 0.11 for package test.
This keeps the compat entries for earlier versions.

Note: I have not tested your package with this new compat entry.
It is your responsibility to make sure that your package tests pass before you merge this pull request.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (c5e743a) 89.67% compared to head (62cb68f) 84.31%.
Report is 4 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1841      +/-   ##
==========================================
- Coverage   89.67%   84.31%   -5.36%     
==========================================
  Files         458      458              
  Lines       36400    36396       -4     
==========================================
- Hits        32640    30686    -1954     
- Misses       3760     5710    +1950     

Flag	Coverage Δ
unittests	84.31% <ø> (-5.36%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[ranocha]

Aha, there are some breaking changes that affect us:

Makie visualization tests for UnstructuredMesh2D: Error During Test at /home/runner/work/Trixi.jl/Trixi.jl/test/test_trixi.jl:184
  Got exception outside of a @test
  type Camera3D has no field attributes
  Stacktrace:
    [1] getproperty(x::Makie.Camera3D, f::Symbol)
      @ Base ./Base.jl:37
    [2] iplot(pd::Trixi.PlotData2DTriangulated{StructArrays.StructArray{StaticArraysCore.SVector{4, Float64}, 2, NTuple{4, Matrix{Float64}}, Int64}, Matrix{Float64}, Matrix{Float64}, StructArrays.StructArray{StaticArraysCore.SVector{4, Float64}, 2, NTuple{4, Matrix{Float64}}, Int64}, StaticArraysCore.SVector{4, String}, Matrix{Int32}}; plot_mesh::Bool, show_axis::Bool, colormap::Symbol, variable_to_plot_in::Int64)
      @ TrixiMakieExt ~/work/Trixi.jl/Trixi.jl/ext/TrixiMakieExt.jl:265
...

See https://github.com/trixi-framework/Trixi.jl/actions/runs/7891195904/job/21534998549?pr=1841#step:7:3749

[ranocha]

We need to adapt this to the breaking changes and update the compat settings afterwards.

[sloede]

@jlchan this looks like it could be code from you. Would you be able to take a look at this?