website: update translation (#1145)

tiann · Nov 15, 2023 · 684973b · 684973b
1 parent 0617c44
commit 684973b
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 33 additions and 28 deletions.
diff --git a/website/docs/pt_BR/guide/faq.md b/website/docs/pt_BR/guide/faq.md
@@ -12,11 +12,11 @@ Certamente, sim.
 
 ## KernelSU suporta módulos?
 
-Sim, mas está na versão inicial, pode apresentar bugs. Por favor, aguarde até que fique estável.
+Sim, verifique [Guias de módulo](module.md) por favor.
 
 ## KernelSU suporta Xposed?
 
-Sim, [Dreamland](https://github.com/canyie/Dreamland) e [TaiChi](https://taichi.cool) funcionam agora. Para o LSPosed, você pode fazê-lo funcionar usando [ZygiskNext](https://github.com/Dr-TSNG/ZygiskNext).
+Sim, você pode usar LSPosed com [ZygiskNext](https://github.com/Dr-TSNG/ZygiskNext).
 
 ## KernelSU suporta Zygisk?
 
@@ -55,13 +55,14 @@ Por favor, consulte a guia [Como integrar o KernelSU para kernels não GKI](how-
 
 A versão do Kernel não tem nada a ver com a versão do Android, se você precisar fazer o flash do kernel, use sempre a versão do kernel, a versão do Android não é tão importante.
 
-## Existe algum namespace de montagem --mount-master/global no KernelSU?
+## Eu sou GKI1.0, posso usar isso?
 
-Não existe agora (talvez no futuro), mas há muitas maneiras de mudar manualmente para o namespace de montagem global, como:
+GKI1 é completamente diferente do GKI2, você deve compilar o kernel sozinho.
 
-1. `nsenter -t 1 -m sh` para obter um shell no namespace de montagem global.
-2. Adicione `nsenter --mount=/proc/1/ns/mnt` ao comando que você deseja executar, o comando será executado no namespace de montagem global. O KernelSU também está [usando desta forma](https://github.com/tiann/KernelSU/blob/77056a710073d7a5f7ee38f9e77c9fd0b3256576/manager/app/src/main/java/me/weishu/kernelsu/ui/util/KsuCli.kt#L115).
+## Como posso fazer `/system` RW?
 
-## Eu sou GKI1.0, posso usar isso?
+Não recomendamos que você modifique a partição do sistema diretamente. Você deve usar [Guias de módulo](module.md) para modificá-lo sem sistema. Se você insiste em fazer isso, verifique [magisk_overlayfs](https://github.com/HuskyDG/magic_overlayfs).
 
-GKI1 é completamente diferente do GKI2, você deve compilar o kernel sozinho.
+## O KernelSU pode modificar hosts? Como posso usar o AdAday?
+
+Claro. Mas o KernelSU não tem suporte a hosts integrados, você pode instalar [systemless-hosts](https://github.com/symbuzzer/systemless-hosts-KernelSU-module) para fazer isso.
diff --git a/website/docs/pt_BR/guide/how-to-build.md b/website/docs/pt_BR/guide/how-to-build.md
@@ -44,22 +44,20 @@ tools/bazel build --config=fast //common:kernel_aarch64_dist
 
 Se você conseguir construir o kernel com sucesso, então construir o KernelSU é muito fácil. Selecione qualquer um executado no diretório raiz de origem do kernel:
 
-- Tag mais recente (estável)
+::: code-group
 
-```sh
+```sh[Tag mais recente (estável)]
 curl -LSs "https://raw.githubusercontent.com/tiann/KernelSU/main/kernel/setup.sh" | bash -
 ```
 
-- branch principal (dev)
-
-```sh
+```sh[Branch principal (dev)]
 curl -LSs "https://raw.githubusercontent.com/tiann/KernelSU/main/kernel/setup.sh" | bash -s main
 ```
 
-- Selecione a tag (Como v0.5.2)
-
-```sh
+```sh[Selecionar tag (como v0.5.2)]
 curl -LSs "https://raw.githubusercontent.com/tiann/KernelSU/main/kernel/setup.sh" | bash -s v0.5.2
 ```
 
+:::
+
 E então reconstrua o kernel e você obterá uma imagem do kernel com KernelSU!
diff --git a/website/docs/pt_BR/guide/how-to-integrate-for-non-gki.md b/website/docs/pt_BR/guide/how-to-integrate-for-non-gki.md
@@ -46,27 +46,27 @@ Se o kprobe não funcionar no seu kernel (pode ser um bug do upstream ou do kern
 
 Primeiro, adicione o KernelSU à árvore de origem do kernel:
 
-- Tag mais recente (estável)
+::: code-group
 
-```sh
+```sh[Tag mais recente (estável)]
 curl -LSs "https://raw.githubusercontent.com/tiann/KernelSU/main/kernel/setup.sh" | bash -
 ```
 
-- branch principal (dev)
-
-```sh
+```sh[Branch principal (dev)]
 curl -LSs "https://raw.githubusercontent.com/tiann/KernelSU/main/kernel/setup.sh" | bash -s main
 ```
 
-- Selecione a tag (Como v0.5.2)
-
-```sh
+```sh[Selecionar tag (como v0.5.2)]
 curl -LSs "https://raw.githubusercontent.com/tiann/KernelSU/main/kernel/setup.sh" | bash -s v0.5.2
 ```
 
+:::
+
 Em seguida, adicione chamadas KernelSU à fonte do kernel. Aqui está um patch para referência:
 
-```diff
+::: code-group
+
+```diff[exec.c]
 diff --git a/fs/exec.c b/fs/exec.c
 index ac59664eaecf..bdd585e1d2cc 100644
 --- a/fs/exec.c
@@ -92,7 +92,7 @@ index ac59664eaecf..bdd585e1d2cc 100644
  	return __do_execve_file(fd, filename, argv, envp, flags, NULL);
  }
 ```
-```diff
+```diff[open.c]
 diff --git a/fs/open.c b/fs/open.c
 index 05036d819197..965b84d486b8 100644
 --- a/fs/open.c
@@ -123,7 +123,7 @@ index 05036d819197..965b84d486b8 100644
  	if (mode & ~S_IRWXO)	/* where's F_OK, X_OK, W_OK, R_OK? */
  		return -EINVAL;
 ```
-```diff
+```diff[read_write.c]
 diff --git a/fs/read_write.c b/fs/read_write.c
 index 650fc7e0f3a6..55be193913b6 100644
 --- a/fs/read_write.c
@@ -146,7 +146,7 @@ index 650fc7e0f3a6..55be193913b6 100644
  		return -EBADF;
  	if (!(file->f_mode & FMODE_CAN_READ))
 ```
-```diff
+```diff[stat.c]
 diff --git a/fs/stat.c b/fs/stat.c
 index 376543199b5a..82adcef03ecc 100644
 --- a/fs/stat.c
@@ -170,6 +170,8 @@ index 376543199b5a..82adcef03ecc 100644
  		return -EINVAL;
 ```
 
+:::
+
 Você deve encontrar as quatro funções no código-fonte do kernel:
 
 1. do_faccessat, geralmente em `fs/open.c`
@@ -262,3 +264,7 @@ index 45306f9ef247..815091ebfca4 100755
 ```
 
 Finalmente, construa seu kernel novamente, e então, o KernelSU deve funcionar bem.
+
+:::info ENTRANDO NO MODO DE SEGURANÇA ACIDENTALMENTE?
+Se você estiver usando a integração manual e não desabilitar `CONFIG_KPROBES`, o usuário poderá acionar o Modo de Segurança pressionando o botão de diminuir volume após a inicialização! Portanto, se estiver usando a integração manual, você precisa desabilitar `CONFIG_KPROBES`!
+:::