Enhance add_sorted_driver_legend #1002

Job	Run time
Test import order (isort)	45s
Linting (Ruff)	1m 1s
Test readme renders on PyPi	19s
Tests on 3.8 (Minimum Versions)	13m 56s
Tests on 3.8	12m 11s
Tests on 3.9	14m 13s
Tests on 3.10	14m 49s
Tests on 3.11	13m 50s
Tests on 3.12	18m 53s
Test Docs / Build Documentation	15m 24s
	1h 45m 21s

Provide feedback