Bump Microsoft.NET.Test.Sdk and Newtonsoft.Json

Bumps [Microsoft.NET.Test.Sdk](https://github.com/microsoft/vstest) and [Newtonsoft.Json](https://github.com/JamesNK/Newtonsoft.Json). These dependencies needed to be updated together.

Updates `Microsoft.NET.Test.Sdk` from 17.10.0 to 17.11.0
- [Release notes](https://github.com/microsoft/vstest/releases)
- [Changelog](https://github.com/microsoft/vstest/blob/main/docs/releases.md)
- [Commits](microsoft/vstest@v17.10.0...v17.11.0)

Updates `Newtonsoft.Json` from 10.0.3 to 13.0.1
- [Release notes](https://github.com/JamesNK/Newtonsoft.Json/releases)
- [Commits](JamesNK/Newtonsoft.Json@10.0.3...13.0.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: Microsoft.NET.Test.Sdk
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
- dependency-name: Newtonsoft.Json
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

build/TestCommon.props

@@ -13,7 +13,7 @@
       <IncludeAssets>runtime; build; native; contentfiles; analyzers; buildtransitive</IncludeAssets>
     </PackageReference>
     <!-- Usage: Hard to say what exactly this is for, but not including it removes the test icon and breaks vstest.console.exe for some reason -->
-    <PackageReference Include="Microsoft.NET.Test.Sdk" Version="17.10.0" Condition="'$(TgsTestNoSdk)' != 'true'" />
+    <PackageReference Include="Microsoft.NET.Test.Sdk" Version="17.11.0" Condition="'$(TgsTestNoSdk)' != 'true'" />
     <!-- Usage: Dependency mocking for tests -->
     <!-- Pinned: Be VERY careful about updating https://github.com/moq/moq/issues/1372 -->
     <PackageReference Include="Moq" Version="4.20.70" />