pyproject.toml: Removed protoc-wheel dependency #1286

Job	Run time
build-lint-test (3.8, ubuntu-latest)	13m 34s
build-lint-test (3.8, ubuntu-arm)	9m 22s
build-lint-test (3.8, macos-intel)	10m 58s
build-lint-test (3.8, windows-latest)	14m 4s
build-lint-test (3.12, ubuntu-latest)	11m 52s
build-lint-test (3.12, ubuntu-arm)	9m 30s
build-lint-test (3.12, macos-intel)	12m 4s
build-lint-test (3.12, macos-arm)	6m 18s
build-lint-test (3.12, windows-latest)	19m 15s
features-tests / test	6m 48s
	1h 53m 45s

Provide feedback