Merge pull request #408 from swan-io/translation-update

update-translations

clients/banking/src/locales/de.json

@@ -156,7 +156,7 @@
   "card.settings.international.description": "Transaktionen außerhalb des Landes Ihres Wohnsitzes zulassen",
   "card.settings.nonMainCurrencyTransactions": "Nicht-EURO Transaktionen",
   "card.settings.nonMainCurrencyTransactions.description": "Transaktionen in anderen Währungen wie Dollar oder Yen erlauben",
-  "card.settings.notAllowed": "Sie dürfen Ihre Karteneinstellungen nicht ändern",
+  "card.settings.notAllowed": "Um Karteneinstellungen zu ändern, benötigen Sie die Berechtigung zur Verwaltung der Karten. Wenn Sie Ihre Karteneinstellungen ändern müssen, fragen Sie bitte Ihren Administrator.",
   "card.settings.spendingLimit": "Ausgabenlimit",
   "card.settings.unavailable": "Karteneinstellungen nicht verfügbar",
   "card.settings.withdrawal": "Abhebung",
@@ -278,7 +278,7 @@
   "copyButton.copyTooltip": "Zum Kopieren klicken",
   "error.beneficiaryNameInvalid": "Der Name darf keine Sonderzeichen enthalten",
   "error.checkWithProvider": "Wenn Sie glauben, dass ein Konto für Sie eröffnet wurde, erkundigem Sie sich bitte bei {projectName}.",
-  "error.generic": "Es ist ein Fehler aufgetreten",
+  "error.generic": "Ein Fehler ist aufgetreten",
   "error.iban.invalid": "Diese IBAN ist ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut.",
   "error.iban.invalidBank": "Die Bank, auf die in dieser IBAN verwiesen wird, ist uns unbekannt. Bitte kontaktieren Sie uns oder verwenden Sie eine andere IBAN",
   "error.invalidTransferAmount": "Ungültiger Überweisungsbetrag",
@@ -289,7 +289,7 @@
   "error.transferLabelTooLong": "Der Überweisungstext ist zu lang",
   "error.transferReferenceInvalid": "Ungültige Referenznummer",
   "error.transferReferenceTooLong": "Die Referenznummer ist zu lang",
-  "form.optional": "(optional)",
+  "form.optional": "Optional",
   "login.buttonText": "Anmeldung zum Online-Banking",
   "login.linkFraud": "Einen Betrug im Zusammenhang mit Ihrem Konto melden.",
   "login.linkHow": "Fragen? Besuchen Sie unser Hilfe-Center.",
@@ -310,7 +310,7 @@
   "members.permission.not.canInitiatePayments": "Kann keine Zahlungen veranlassen",
   "members.permission.not.canManageAccountMembership": "Kann keine Mitglieder verwalten",
   "members.permission.not.canManageBeneficiaries": "Kann keine Empfänger verwalten",
-  "members.permission.not.canManageCards": "Kann Karten nicht verwalten",
+  "members.permission.not.canManageCards": "Kann keine Karten verwalten",
   "members.permission.not.canViewAccount": "Kann das Konto nicht einsehen",
   "membership.cancel.blockPermanently": "Dauerhaft blockieren",
   "membership.cancel.description": "Dieses Mitglied wird nicht mehr auf dieses Konto zugreifen können.",
@@ -357,7 +357,7 @@
   "membershipList.canManageAccountMembership": "Kann Mitgliedschaften verwalten",
   "membershipList.canManageBeneficiaries": "Kann Empfänger verwalten",
   "membershipList.canManageCards": "Kann Karten verwalten",
-  "membershipList.canViewAccount": "Kann Konto anzeigen",
+  "membershipList.canViewAccount": "Kann Konto einsehen",
   "membershipList.email": "E-Mail",
   "membershipList.fullName": "Vollständiger Name",
   "membershipList.newMember.back": "Zurück",
@@ -489,7 +489,7 @@
   "recurringTransfer.new.lastExecutionTime.label": "Endzeitpunkt",
   "recurringTransfer.new.reason": "Grund",
   "recurringTransfer.new.reason.label": "Verwendungszweck",
-  "recurringTransfer.new.reason.labelDetails": "Wird dem Empfänger und in deiner Transaktionshistorie angezeigt",
+  "recurringTransfer.new.reason.labelDetails": "Wird dem Empfänger und in Ihrer Transaktionshistorie angezeigt",
   "recurringTransfer.new.recipient": "Empfänger",
   "recurringTransfer.new.recipient.label": "Empfänger",
   "recurringTransfer.new.reference.label": "Kundenreferenz",
@@ -546,7 +546,7 @@
   "supportingDocuments.powerAttorneyModal.title": "Vollmacht",
   "supportingDocuments.swornStatementModal.downloadButton": "Vorlage herunterladen",
   "supportingDocuments.swornStatementModal.text": "Aus regulatorischen Gründen benötigen wir eine eidesstattliche Erklärung des wirtschaftlich Berechtigten",
-  "supportingDocuments.swornStatementModal.title": "Eidesstattliche Erklärung Erklärung des wirtschaftlich Berechtigten",
+  "supportingDocuments.swornStatementModal.title": "Eidesstattliche Erklärung des wirtschaftlich Berechtigten",
   "transaction.bookingDateTime": "Buchungsdatum",
   "transaction.cardHolder": "Karteninhaber",
   "transaction.checkNumber": "Schecknummer",
@@ -674,7 +674,7 @@
   "transfer.consent.error.canceled.title": "Überweisung annulliert",
   "transfer.consent.error.rejected.description": "Es gab auf unserer Seite ein technisches Problem. Warten Sie bitte einige Minuten und versuchen Sie es dann erneut.",
   "transfer.consent.error.rejected.title": "Überweisung abgelehnt.",
-  "transfer.consent.success.description": "Ihre Überweisung wird bearbeitet. Sie wird bald in deiner Transaktionsliste erscheinen.",
+  "transfer.consent.success.description": "Ihre Überweisung wird bearbeitet. Sie wird bald in Ihrer Transaktionsliste erscheinen.",
   "transfer.consent.success.title": "Überweisung genehmigt",
   "transfer.new.amount": "Überweisungsart und -betrag",
   "transfer.new.amount.label": "Betrag",
@@ -734,4 +734,4 @@
   "transfer.transfer": "Überweisung",
   "upcomingTransansactionList.noResults": "Keine bevorstehenden Transaktionen",
   "upcomingTransansactionList.noResultsDescription": "Es sind keine eingehenden oder ausgehenden Transaktionen im Gange."
-}
+}

clients/banking/src/locales/en.json

@@ -156,7 +156,7 @@
   "card.settings.international.description": "Allow transactions outside of your country of residence",
   "card.settings.nonMainCurrencyTransactions": "Non-euro transactions",
   "card.settings.nonMainCurrencyTransactions.description": "Allow transactions in other currencies, such as dollars or yen",
-  "card.settings.notAllowed": "You are not allowed to change your card settings",
+  "card.settings.notAllowed": "To change card settings, you must have permission to manage cards. If you need to change your card settings, please ask your admin.",
   "card.settings.spendingLimit": "Spending limit",
   "card.settings.unavailable": "Cards settings not availlable",
   "card.settings.withdrawal": "Withdrawal",
@@ -546,7 +546,7 @@
   "supportingDocuments.powerAttorneyModal.title": "Power of attorney",
   "supportingDocuments.swornStatementModal.downloadButton": "Download a template",
   "supportingDocuments.swornStatementModal.text": "For regulatory reason we need a sworn statement of the UBO declaration",
-  "supportingDocuments.swornStatementModal.title": "Sworn Statement UBO Declaration",
+  "supportingDocuments.swornStatementModal.title": "Sworn statement validating the UBO declaration",
   "transaction.bookingDateTime": "Booking date",
   "transaction.cardHolder": "Card holder",
   "transaction.checkNumber": "Check number",
@@ -734,4 +734,4 @@
   "transfer.transfer": "Transfer",
   "upcomingTransansactionList.noResults": "No upcoming transactions",
   "upcomingTransansactionList.noResultsDescription": "There aren't any incoming or outgoing transactions underway."
-}
+}

clients/banking/src/locales/es.json

@@ -1,5 +1,4 @@
 {
-  "": "No tienes permiso para cambiar la configuración de tus tarjetas",
   "accountActivation.addMoney.description": "Para comprobar que la cuenta te pertenece, realiza un pago de cualquier importe a esta cuenta desde otra cuenta a tu nombre.",
   "accountActivation.addMoney.illustration.text": "Se mostrará tu IBAN en unos instantes. Si no, {projectName} contactará contigo para proceder a la activación de tu cuenta.",
   "accountActivation.addMoney.illustration.title": "Tu primera transferencia",
@@ -519,7 +518,7 @@
   "supportingDocuments.Other.description": "Otro",
   "supportingDocuments.Other.title": "Otro",
   "supportingDocuments.PowerOfAttorney.description": "Documento firmado y fechado que autoriza a una persona a representar o actuar en nombre del representante legal de una empresa.",
-  "supportingDocuments.PowerOfAttorney.title": "Poder firmado por el representante legal",
+  "supportingDocuments.PowerOfAttorney.title": "Apoderamiento firmado por el representante legal",
   "supportingDocuments.ProofOfCompanyAddress.description": "Un documento oficial que indica la dirección de la empresa (< 3 meses de antigüedad)",
   "supportingDocuments.ProofOfCompanyAddress.title": "Prueba de dirección de la empresa",
   "supportingDocuments.ProofOfCompanyIncome.description": "Un documento oficial que acredite los ingresos de la organización",
@@ -534,20 +533,20 @@
   "supportingDocuments.ProofOfOriginOfFunds.title": "Prueba de origen de los fondos",
   "supportingDocuments.SignedStatus.description": "Las normas establecidas por tu empresa para regular a sus miembros y mantener el civismo.",
   "supportingDocuments.SignedStatus.title": "Estatutos y reglamentos",
-  "supportingDocuments.SwornStatement.title": "Declaración jurada de beneficiario final",
-  "supportingDocuments.UBODeclaration.description": "Una declaración de beneficiario final presentada a las autoridades.",
-  "supportingDocuments.UBODeclaration.title": "Declaración de beneficiario final",
+  "supportingDocuments.SwornStatement.title": "Declaración jurada de titularidad real",
+  "supportingDocuments.UBODeclaration.description": "Acta de titularidad real tal como presentada ante las autoridades.",
+  "supportingDocuments.UBODeclaration.title": "Declaración de titularidad real",
   "supportingDocuments.alert.pending": "Pendiente de verificación",
   "supportingDocuments.alert.refused": "Rechazado",
   "supportingDocuments.alert.verified": "Verificado",
   "supportingDocuments.button.whatIsThis": "¿Qué es esto?",
   "supportingDocuments.documentTypes": "Documentos admitidos: .pdf, .png, .jpg",
   "supportingDocuments.powerAttorneyModal.downloadButton": "Descargar una plantilla",
-  "supportingDocuments.powerAttorneyModal.text": "Poder firmado por el representante legal",
-  "supportingDocuments.powerAttorneyModal.title": "Poder",
+  "supportingDocuments.powerAttorneyModal.text": "Apoderamiento firmado por el representante legal",
+  "supportingDocuments.powerAttorneyModal.title": "Apoderamiento",
   "supportingDocuments.swornStatementModal.downloadButton": "Descargar una plantilla",
-  "supportingDocuments.swornStatementModal.text": "Por motivos reglamentarios, necesitamos una declaración jurada del beneficiario final",
-  "supportingDocuments.swornStatementModal.title": "Declaración jurada del beneficiario final",
+  "supportingDocuments.swornStatementModal.text": "Por motivos reglamentarios, necesitamos una declaración jurada de la titularidad real",
+  "supportingDocuments.swornStatementModal.title": "Declaración jurada de titularidad real",
   "transaction.bookingDateTime": "Fecha de reserva",
   "transaction.cardHolder": "Titular de la tarjeta",
   "transaction.checkNumber": "Número de cheque",
@@ -735,4 +734,4 @@
   "transfer.transfer": "Transferencia",
   "upcomingTransansactionList.noResults": "No hay operaciones próximas",
   "upcomingTransansactionList.noResultsDescription": "No hay operaciones entrantes ni salientes en curso."
-}
+}

clients/banking/src/locales/fr.json

@@ -734,4 +734,4 @@
   "transfer.transfer": "Virement",
   "upcomingTransansactionList.noResults": "Aucune transaction à venir",
   "upcomingTransansactionList.noResultsDescription": "Il n’y a pas de transactions entrantes ou sortantes en cours."
-}
+}

clients/banking/src/locales/it.json

@@ -289,7 +289,7 @@
   "error.transferLabelTooLong": "L'etichetta di bonifico è troppo lunga",
   "error.transferReferenceInvalid": "Numero di riferimento non valido",
   "error.transferReferenceTooLong": "Il numero di riferimento è troppo lungo",
-  "form.optional": "opzionale",
+  "form.optional": "Opzionale",
   "login.buttonText": "Acceda a Web Banking",
   "login.linkFraud": "Segnalare una frode sul suo conto.",
   "login.linkHow": "Domande? Visiti il nostro Centro assistenza.",
@@ -357,7 +357,7 @@
   "membershipList.canManageAccountMembership": "Può gestire le iscrizioni",
   "membershipList.canManageBeneficiaries": "Può gestire i beneficiari",
   "membershipList.canManageCards": "Può gestire le carte",
-  "membershipList.canViewAccount": "Può visualizzare il conto",
+  "membershipList.canViewAccount": "Può consultare il conto",
   "membershipList.email": "Email",
   "membershipList.fullName": "Nome e cognome",
   "membershipList.newMember.back": "Precedente",
@@ -481,7 +481,7 @@
   "recurringTransfer.new.availableBalance": "Saldo disponibile",
   "recurringTransfer.new.confirm": "Conferma",
   "recurringTransfer.new.firstExecutionDate.label": "Data del primo bonifico",
-  "recurringTransfer.new.firstExecutionTime.label": "Orario primo trasferimento",
+  "recurringTransfer.new.firstExecutionTime.label": "Orario del primo bonifico",
   "recurringTransfer.new.frequency.label": "Frequenza",
   "recurringTransfer.new.iban.label": "IBAN",
   "recurringTransfer.new.iban.placeholder": "Esempio: FRXX XXXX XXXX XXXX XXX",
@@ -734,4 +734,4 @@
   "transfer.transfer": "Bonifico",
   "upcomingTransansactionList.noResults": "Nessuna transazione in corso",
   "upcomingTransansactionList.noResultsDescription": "Non ci sono transazioni in entrata o in uscita."
-}
+}

clients/banking/src/locales/nl.json

@@ -310,7 +310,7 @@
   "members.permission.not.canInitiatePayments": "Kan betalingen niet initiëren",
   "members.permission.not.canManageAccountMembership": "Kan leden niet beheren",
   "members.permission.not.canManageBeneficiaries": "Kan begunstigden niet beheren",
-  "members.permission.not.canManageCards": "Kan geen kaarten beheren",
+  "members.permission.not.canManageCards": "Kan kaarten niet beheren",
   "members.permission.not.canViewAccount": "Kan rekening niet bekijken",
   "membership.cancel.blockPermanently": "Permanent blokkeren",
   "membership.cancel.description": "Dit lid heeft geen toegang meer tot dit account.",
@@ -734,4 +734,4 @@
   "transfer.transfer": "Overschrijving",
   "upcomingTransansactionList.noResults": "Geen aanstaande transacties",
   "upcomingTransansactionList.noResultsDescription": "Er zijn geen inkomende of uitgaande transacties in behandeling."
-}
+}

clients/banking/src/locales/pt.json

@@ -156,7 +156,7 @@
   "card.settings.international.description": "Permitir transações fora do seu país de residência",
   "card.settings.nonMainCurrencyTransactions": "Transações sem ser EUR",
   "card.settings.nonMainCurrencyTransactions.description": "Permitir transações em outras moedas, como dólares ou ienes",
-  "card.settings.notAllowed": "Você não tem permissão para alterar as configurações do seu cartão",
+  "card.settings.notAllowed": "Para alterar as configurações do cartão, você deve ter permissão para gerenciar cartões. Se você precisar alterar as configurações do seu cartão, por favor, peça ao seu administrador.",
   "card.settings.spendingLimit": "Limite de gastos",
   "card.settings.unavailable": "As definições dos cartões estão indisponíveis",
   "card.settings.withdrawal": "Levantamento",
@@ -486,7 +486,7 @@
   "recurringTransfer.new.iban.label": "IBAN",
   "recurringTransfer.new.iban.placeholder": "Exemplo: PTXX XXXX XXXX XXXX XXX",
   "recurringTransfer.new.lastExecutionDate.label": "Data final",
-  "recurringTransfer.new.lastExecutionTime.label": "Hora de término",
+  "recurringTransfer.new.lastExecutionTime.label": "Hora de fim",
   "recurringTransfer.new.reason": "Motivo",
   "recurringTransfer.new.reason.label": "Etiqueta personalizada",
   "recurringTransfer.new.reason.labelDetails": "Exibido ao beneficiário e no seu histórico de transações",
@@ -734,4 +734,4 @@
   "transfer.transfer": "Transferência",
   "upcomingTransansactionList.noResults": "Nenhuma transação futura",
   "upcomingTransansactionList.noResultsDescription": "Não há nenhuma transação de entrada ou saída em curso."
-}
+}

clients/onboarding/src/locales/de.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "common.back": "Zurück",
   "common.cancel": "Abbrechen",
   "common.delete": "Löschen",
-  "common.edit": "Bearbeiten",
+  "common.edit": "Ändern",
   "common.form.invalidVatNumber": "Ungültige USt.-ID",
   "common.learnMore": "Mehr erfahren",
   "common.next": "Weiter",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "error.pageNotFound": "Seite nicht gefunden",
   "error.requiredField": "Dies ist ein Pflichtfeld",
   "error.tryAgain": "Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn der Fehler weiterhin besteht, kontaktieren Sie uns bitte.",
-  "error.unrecognizedKeys": "Unbekannte Schlüssel",
+  "error.unrecognizedKeys": "Unrecognized keys",
   "individual.step.details.description": "Das Gesetz verlangt von uns, dass wir unsere Nutzer gut kennen. Dies hilft uns, Betrug und Finanzkriminalität zu verhindern.",
   "individual.step.details.title": "Was ist Ihr Beruf?",
   "individual.step.email.label": "Wie lautet Ihre E-Mail-Adresse?",
@@ -170,4 +170,4 @@
   "wizard.back": "Zurück",
   "wizard.finalize": "Abschließen",
   "wizard.next": "Weiter"
-}
+}

clients/onboarding/src/locales/en.json

@@ -170,4 +170,4 @@
   "wizard.back": "Previous",
   "wizard.finalize": "Finalize",
   "wizard.next": "Next"
-}
+}