Update translation

data/po/ar.po

@@ -7,16 +7,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011
 # Ibrahim Al-Darra <[email protected]>, 2017
 # A.Karim S., 2018
+# Mahmoud Tarek <[email protected]>, 2020
 # Moaaz Mohamed <[email protected]>, 2017
 # صفا الفليج <[email protected]>, 2015,2019
 # Hasan Nahleh <[email protected]>, 2019
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-18 14:33+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-18 06:39+0000\n"
-"Last-Translator: Benau\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-25 15:22+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-01 14:59+0000\n"
+"Last-Translator: Mahmoud Tarek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -675,7 +676,7 @@ msgstr "صعوبة"
 #. I18N: Difficulty
 #. I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui
 #. I18N: Difficulty
-#: src/race/race_manager.cpp:1173
+#: src/race/race_manager.cpp:1174
 msgid "Novice"
 msgstr "مبتدئ"
 
@@ -687,7 +688,7 @@ msgstr "مبتدئ"
 #. I18N: Difficulty
 #. I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui
 #. I18N: Difficulty
-#: src/race/race_manager.cpp:1174
+#: src/race/race_manager.cpp:1175
 msgid "Intermediate"
 msgstr "متوسّط"
 
@@ -699,7 +700,7 @@ msgstr "متوسّط"
 #. I18N: Difficulty
 #. I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui
 #. I18N: Difficulty
-#: src/race/race_manager.cpp:1175
+#: src/race/race_manager.cpp:1176
 msgid "Expert"
 msgstr "متمرّس"
 
@@ -711,7 +712,7 @@ msgstr "متمرّس"
 #. I18N: Difficulty
 #. I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui
 #. I18N: Difficulty
-#: src/race/race_manager.cpp:1176
+#: src/race/race_manager.cpp:1177
 msgid "SuperTux"
 msgstr "سوبرتكس‌"
 
@@ -728,7 +729,7 @@ msgstr "وضع اللعب"
 #. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
 #. I18N: Multiplayer game mode
 #. I18N: Game mode
-#: src/network/server_config.cpp:266 src/race/race_manager.cpp:1148
+#: src/network/server_config.cpp:266 src/race/race_manager.cpp:1149
 msgid "Normal Race"
 msgstr "سباق عاديّ"
 
@@ -737,7 +738,7 @@ msgstr "سباق عاديّ"
 #. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
 #. I18N: Multiplayer game mode
 #. I18N: Game mode
-#: src/network/server_config.cpp:268 src/race/race_manager.cpp:1150
+#: src/network/server_config.cpp:268 src/race/race_manager.cpp:1151
 msgid "Time Trial"
 msgstr "ضدّ الوقت"
 
@@ -754,7 +755,7 @@ msgstr "معركة"
 #. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
 #. I18N: Multiplayer game mode
 #. I18N: Game mode
-#: src/network/server_config.cpp:270 src/race/race_manager.cpp:1162
+#: src/network/server_config.cpp:270 src/race/race_manager.cpp:1163
 msgid "Soccer"
 msgstr "كرة قدم"
 
@@ -2019,23 +2020,29 @@ msgstr ""
 #. I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui
 #. I18N: In the general settings
 msgid "Enable chatting online"
-msgstr ""
+msgstr "تفعيل الدردشة"
 
 #. I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui
 #. I18N: In the general settings
 msgid "Enable chatting in online games"
-msgstr ""
+msgstr "تفعيل الدردشة داخل اللعبة"
 
 #. I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui
 #. I18N: In the general settings
 msgid "Miscellaneous options"
-msgstr ""
+msgstr "خيارات متنوعة"
 
 #. I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui
 #. I18N: In the general settings
 msgid "Enable per-player handicaps"
 msgstr "مكّن المعوّقات لكلّ لاعب"
 
+#. I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui
+#. I18N: For mobile version for STK, uninstall the downloaded assets
+#: src/states_screens/options/options_screen_general.cpp:108
+msgid "Uninstall full game assets"
+msgstr ""
+
 #. I18N: ./data/gui/screens/options_input.stkgui
 #. I18N: In the input configuration screen
 msgid "Press enter or double-click on a device to configure it"
@@ -2061,7 +2068,7 @@ msgstr "المظهر"
 #. I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui
 #. I18N: In the ui settings
 msgid "Minimap"
-msgstr ""
+msgstr "الخريطة المصغرة"
 
 #. I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui
 #. I18N: In the ui settings
@@ -2528,7 +2535,7 @@ msgstr "حديقة زِن"
 msgid "Completed achievement \"%s\"."
 msgstr "أكملت الإنجاز \"%s\"."
 
-#: src/addons/addons_manager.cpp:108 src/addons/news_manager.cpp:344
+#: src/addons/addons_manager.cpp:109 src/addons/news_manager.cpp:344
 msgid "Failed to connect to the SuperTuxKart add-ons server."
 msgstr ""
 
@@ -2630,30 +2637,31 @@ msgid ""
 "created."
 msgstr "ملفّ ضبطك كان قديمًا جدًّا، لذلك حُذف وسيُنشأ آخر جديد."
 
-#: src/graphics/irr_driver.cpp:596
+#: src/graphics/irr_driver.cpp:599
 msgid "Video recording started."
 msgstr "بدأ تسجيل الفيديو"
 
-#: src/graphics/irr_driver.cpp:602
+#: src/graphics/irr_driver.cpp:605
 #, c-format
 msgid "Video saved in \"%s\"."
 msgstr "تم حفظ الفيديو خلال \"%s\"."
 
-#: src/graphics/irr_driver.cpp:606
+#: src/graphics/irr_driver.cpp:609
 msgid "Encoding progress:"
 msgstr "تقدم الترميز:"
 
-#: src/graphics/irr_driver.cpp:1839 src/graphics/irr_driver.cpp:1844
+#: src/graphics/irr_driver.cpp:1863 src/graphics/irr_driver.cpp:1868
 #, c-format
 msgid "FPS: %d/%d/%d - %d KTris, Ping: %dms"
 msgstr ""
 
-#. I18N: tip shown in gui for giving player hints
-#: src/guiengine/engine.cpp:1369 src/states_screens/race_result_gui.cpp:150
-msgid "Tip: "
+#. I18N: Tip shown in gui for giving player hints
+#: src/guiengine/engine.cpp:1376 src/states_screens/race_result_gui.cpp:151
+#, c-format
+msgid "Tip: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/guiengine/engine.cpp:1414
+#: src/guiengine/engine.cpp:1420
 msgid "Loading"
 msgstr "يحمّل"
 
@@ -3418,7 +3426,7 @@ msgid ""
 "game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
 msgstr ""
 
-#: src/main_loop.cpp:423 src/network/protocols/client_lobby.cpp:101
+#: src/main_loop.cpp:430 src/network/protocols/client_lobby.cpp:101
 msgid "Server connection timed out."
 msgstr ""
 
@@ -3698,7 +3706,7 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Game mode
 #. I18N: In the create server screen for battle server
-#: src/network/server_config.cpp:274 src/race/race_manager.cpp:1156
+#: src/network/server_config.cpp:274 src/race/race_manager.cpp:1157
 #: src/states_screens/dialogs/server_configuration_dialog.cpp:160
 #: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:210
 #: src/states_screens/track_info_screen.cpp:256
@@ -3707,7 +3715,7 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Game mode
 #. I18N: In the create server screen for battle server
-#: src/network/server_config.cpp:276 src/race/race_manager.cpp:1158
+#: src/network/server_config.cpp:276 src/race/race_manager.cpp:1159
 #: src/states_screens/dialogs/server_configuration_dialog.cpp:161
 #: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:212
 msgid "Capture The Flag"
@@ -3774,17 +3782,17 @@ msgid ""
 msgstr "ملفّ النّتائج العليا كان قديمًا جدًّا،\nمُسحت كلّ النّتائج العليا."
 
 #. I18N: Game mode
-#: src/race/race_manager.cpp:1152
+#: src/race/race_manager.cpp:1153
 msgid "Follow the Leader"
 msgstr "اتبع المتزعّم"
 
 #. I18N: Game mode
-#: src/race/race_manager.cpp:1154 src/states_screens/track_info_screen.cpp:255
+#: src/race/race_manager.cpp:1155 src/states_screens/track_info_screen.cpp:255
 msgid "3 Strikes Battle"
 msgstr "قتال الثّلاث ضربات"
 
 #. I18N: Game mode
-#: src/race/race_manager.cpp:1160
+#: src/race/race_manager.cpp:1161
 msgid "Egg Hunt"
 msgstr "قنّاص البيض"
 
@@ -5432,11 +5440,6 @@ msgid ""
 "(more difficult) profiles on the kart selection screen"
 msgstr ""
 
-#. I18N: For mobile version for STK, uninstall the downloaded assets
-#: src/states_screens/options/options_screen_general.cpp:108
-msgid "Uninstall full game assets"
-msgstr ""
-
 #. I18N: For mobile version for STK, install the full game assets which
 #. will download from stk server
 #: src/states_screens/options/options_screen_general.cpp:114
@@ -5468,7 +5471,7 @@ msgstr "لغة النّظام"
 #. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
 #: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:87
 msgid "In the bottom-left"
-msgstr ""
+msgstr "أسفل اليسار"
 
 #. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
 #: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:89
@@ -5483,7 +5486,7 @@ msgstr "مخفي"
 #. I18N: In the UI options, minimap position in the race UI
 #: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:93
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "في الوسط"
 
 #. I18N: In the UI options, Very small font size
 #: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:112
@@ -5714,7 +5717,7 @@ msgid "Follow the leader!"
 msgstr "اتبع المتزعّم!"
 
 #. I18N: When some GlobalPlayerIcons are hidden, write "Top 10" to show it
-#: src/states_screens/race_gui_base.cpp:916
+#: src/states_screens/race_gui_base.cpp:918
 #, c-format
 msgid "Top %i"
 msgstr "أفضل %i"
@@ -5733,7 +5736,7 @@ msgstr "اضغط 'إطلاق' لبدء التّحدّي"
 
 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:195
 msgid "Quit the server"
-msgstr ""
+msgstr "الخروج من السيرفر"
 
 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:210
 msgid "You completed challenges!"