docs: update SETTINGS.md to add section on content reporting + using community standards page

docs: update SETTINGS.md to add section on content reporting + using community standards page #136