Skip to content

Commit

Permalink
Update locale_es.xml
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@aorek @stijnwop
aorek authored and stijnwop committed Feb 11, 2022
1 parent a2c0ac6 commit f82ef66
Showing 1 changed file with 57 additions and 39 deletions.
96 changes: 57 additions & 39 deletions i18n/locale_es.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,94 +5,112 @@
<text name="configuration_buyableGPS" text="Sistema GPS"/>
<text name="configuration_buyableGPS_withoutGPS" text="No"/>
<text name="configuration_buyableGPS_withGPS" text="Si"/>

<!--Inputs-->
<text name="input_GS_TOGGLE" text="GS: GPS ON/OFF"/>
<text name="input_GS_SHOW_UI" text="GS: Mostrar Menú GPS"/>
<text name="input_GS_SHOW_UI" text="GS: Mostrar menú GPS"/>
<text name="input_GS_SET_AUTO_WIDTH" text="GS: Ancho Auto"/>
<text name="input_GS_AXIS_REALIGN" text="GS: Resetear guia"/>

<text name="input_GS_AXIS_REALIGN" text="GS: Resetear guía"/>
<text name="input_GS_AXIS_SHIFT_1" text="GS: Mover hacia la derecha"/>
<text name="input_GS_AXIS_SHIFT_2" text="GS: Mover hacia la izquierda"/>
<text name="input_GS_AXIS_WIDTH_1" text="GS: Aumentar ancho de trabajo"/>
<text name="input_GS_AXIS_WIDTH_2" text="GS: Disminuir ancho de trabajo"/>
<text name="input_GS_ENABLE_STEERING" text="GS: Guías de Dirección"/>

<text name="input_GS_ENABLE_STEERING" text="GS: Guías de dirección"/>
<text name="input_GS_SETPOINT" text="GS: Fijar punto de guía"/>
<text name="input_GS_TOGGLE_TERRAIN_ANGLE_SNAP" text="GS: Ajustar al ángulo del terreno"/>
<text name="input_GS_TURN_STEERING" text="GS: Fijar dirección"/>
<text name="input_GS_TOGGLE_LINE_DISPLAY" text="GS: Ver Líneas"/>
<text name="input_GS_ROTATE_TRACK" text="GS: Girar guia"/>
<text name="guidanceSteering_warning_dropDistance" text="Conduzca al menos 15 m para establecer el punto B. Distancia recorrida actual: %.2f"/>
<text name="input_GS_TOGGLE_LINE_DISPLAY" text="GS: Ver líneas"/>
<text name="input_GS_ROTATE_TRACK" text="GS: Girar guía"/>

<!--Warnings-->
<text name="guidanceSteering_warning_dropDistance" text="Conduzca al menos 15m para establecer el punto B. Distancia recorrida actual: %.2f"/>
<text name="guidanceSteering_warning_setWidth" text="Por favor fije antes el ancho de trabajo!"/>
<text name="guidanceSteering_warning_createTrackFirst" text="Por favor crea o carga una pista primero, antes de activar el sistema GPS!"/>

<!--GUI-->
<text name="guidanceSteering_ui_settings" text="Ajustes de GPS"/>
<text name="guidanceSteering_ui_strategy" text="Estrategia GPS"/>

<text name="guidanceSteering_strategy_abStraight" text="AB Recto"/>
<text name="guidanceSteering_strategy_abCurve" text="AB Curva"/>

<text name="guidanceSteering_strategyMethod_aPlusB" text="A+B"/>
<text name="guidanceSteering_strategyMethod_autoB" text="Auto B"/>
<text name="guidanceSteering_strategyMethod_aPlusHeading" text="A+Cabecera"/>
<text name="guidanceSteering_strategyMethod_aPlusDirection" text="A+Dirección"/>

<!--Tooltips-->
<text name="guidanceSteering_tooltip_showLines" text="Ayuda visual mostrando líneas de guía"/>
<text name="guidanceSteering_tooltip_terrainAngleSnap" text="Ajustar la dirección al ángulo del terreno"/>
<text name="guidanceSteering_tooltip_enableGuidanceSteering" text="Deje que el GPS guíe la dirección."/>
<text name="guidanceSteering_tooltip_autoInvertOffset" text="Invertir linea diferida cuando gira automaticamente"/>
<text name="guidanceSteering_tooltip_autoInvertOffset" text="Invertir línea diferida cuando gira automáticamente"/>
<text name="guidanceSteering_tooltip_width" text="Fijar el ancho de su vehículo"/>
<text name="guidanceSteering_tooltip_offsetWidth" text="Fijar lineas de compensación del vehículo"/>
<text name="guidanceSteering_tooltip_offsetWidth" text="Fijar líneas de compensación del vehículo"/>
<text name="guidanceSteering_tooltip_widthInCrement" text="Fijar el ancho a incremetar por aumento/disminución del ancho."/>
<text name="guidanceSteering_tooltip_offsetIncrement" text="Fijar la distancia de la línea diferida"/>

<text name="guidanceSteering_tooltip_strategy" text="Determine qué estrategia utilizar para crear las líneas de guía."/>
<text name="guidanceSteering_tooltip_strategyMethod" text="Determinar qué método de estrategia utilizar"/>
<text name="guidanceSteering_tooltip_currentTrack" text="Seleccione la pista actual a utilizar"/>
<text name="guidanceSteering_tooltip_cardinals" text="Fijar los puntos cardinales"/>
<text name="guidanceSteering_tooltip_trackAlreadyExists" text="El Nombre de Pista: %s ya existe!"/>

<text name="guidanceSteering_setting_scopeTrackFarmId" text="Guardar pista para la granja"/>
<text name="guidanceSteering_tooltip_scopeTrackFarmId" text="Guardar la pista para la granja del vehículo, por defecto es accesible para cualquiera"/>

<text name="guidanceSteering_tooltip_offsetLines" text="Desplazar la línea para una mayor distancia al suelo."/>
<text name="guidanceSteering_setting_offsetLines" text="Desplazamiento de línea"/>

<!--Warning tooltip-->
<text name="guidanceSteering_tooltip_trackAlreadyExists" text="El Nombre de pista: %s ya existe!"/>
<text name="guidanceSteering_tooltip_trackIsNotCreated" text="Fallo al guardar la pista, ¡por favor cree o cargue una pista primero!"/>
<text name="guidanceSteering_setting_showLines" text="Mostrar lineas"/>

<!--Settings-->
<text name="guidanceSteering_setting_showLines" text="Mostrar líneas"/>
<text name="guidanceSteering_setting_terrainAngleSnap" text="Ajuste del ángulo del terreno"/>
<text name="guidanceSteering_setting_enableGuidanceSteering" text="Habilitar dirección de guiada"/>
<text name="guidanceSteering_setting_autoInvertOffset" text="Ajuste automático de línea diferida"/>
<text name="guidanceSteering_setting_width" text="Ancho"/>
<text name="guidanceSteering_setting_widthIncrement" text="Incrementar Ancho"/>
<text name="guidanceSteering_setting_widthIncrement" text="Incrementar ancho"/>
<text name="guidanceSteering_setting_offsetIncrement" text="Aumentar línea diferida"/>
<text name="guidanceSteering_setting_autoWidth" text="Ancho Automático"/>
<text name="guidanceSteering_setting_autoWidth" text="Ancho automático"/>
<text name="guidanceSteering_setting_invertOffset" text="Invertir línea diferida"/>
<text name="guidanceSteering_setting_changeWidth" text="Cambiar Ancho"/>
<text name="guidanceSteering_setting_cardinals" text="Punto Cardinal"/>
<text name="guidanceSteering_setting_changeWidth" text="Cambiar ancho"/>
<text name="guidanceSteering_setting_offsetWidth" text="Ancho de compensación"/>
<text name="guidanceSteering_setting_resetOffsetWidth" text="Resetear compensación"/>
<text name="guidanceSteering_setting_changeOffsetWidth" text="Cambiar compensación"/>
<text name="guidanceSteering_setting_strategy" text="Línea de Estrategia"/>
<text name="guidanceSteering_setting_cardinals" text="Punto cardinal"/>

<text name="guidanceSteering_setting_strategy" text="Línea de estrategia"/>
<text name="guidanceSteering_setting_strategyMethod" text="Método de línea"/>
<text name="guidanceSteering_setting_currentTrack" text="Pista Actual"/>
<text name="guidanceSteering_setting_currentTrack" text="Pista actual"/>

<text name="guidanceSteering_setting_pointA" text="Fijar A"/>
<text name="guidanceSteering_setting_pointB" text="Fijar B"/>
<text name="guidanceSteering_setting_newTrack" text="Crear pista"/>
<text name="guidanceSteering_setting_removeTrack" text="Borrar pista"/>
<text name="guidanceSteering_setting_saveTrack" text="Guardar pista"/>
<text name="guidanceSteering_setting_headlandMode" text="Modo Cabecera"/>

<text name="guidanceSteering_setting_header_headland" text="Ajustes de cabecera"/>

<text name="guidanceSteering_setting_headlandMode" text="Modo cabecera"/>
<text name="guidanceSteering_tooltip_headlandMode" text="Con este modo puede fijar la estrategia del modo cabecera."/>
<text name="guidanceSteering_setting_headlandDistance" text="Distancia de Actuación en Cabecera"/>

<text name="guidanceSteering_setting_headlandDistance" text="Distancia de actuación en cabecera"/>
<text name="guidanceSteering_tooltip_headlandDistance" text="Distancia en metros para actuar antes de acercarse al final."/>

<text name="guidanceSteering_setting_header_lines" text="Líneas"/>
<text name="guidanceSteering_setting_showLinesAsDots" text="Mostrar como puntos"/>
<text name="guidanceSteering_tooltip_showLinesAsDots" text="Muestra las líneas como puntos, desactivado se muestran líneas normales."/>

<text name="guidanceSteering_headland_mode_0" text="Off"/>
<text name="guidanceSteering_headland_mode_1" text="Parar"/>
<text name="guidanceSteering_headland_mode_2" text="Girar Izq."/>
<text name="guidanceSteering_headland_mode_3" text="Girar Der."/>

<!-- Cardinal strategy -->
<text name="guidanceSteering_setting_cardinalTitle" text="Orientación deseada (grados)"/>
<text name="guidanceSteering_setting_cardinalConfirmText" text="Fijar Orientación"/>
<text name="guidanceSteering_setting_header_headland" text="Headland management">
<!--Todo: add missing translation for guidanceSteering_setting_header_headland--></text>
<text name="guidanceSteering_setting_scopeTrackFarmId" text="Save track to farm">
<!--Todo: add missing translation for guidanceSteering_setting_scopeTrackFarmId--></text>
<text name="guidanceSteering_tooltip_scopeTrackFarmId" text="Save the track scoped to the farm of the vehicle, by default it&#39;s accessible for everyone">
<!--Todo: add missing translation for guidanceSteering_tooltip_scopeTrackFarmId--></text>
<text name="guidanceSteering_tooltip_offsetLines" text="Offset the line for more ground clearance.">
<!--Todo: add missing translation for guidanceSteering_tooltip_offsetLines--></text>
<text name="guidanceSteering_setting_offsetLines" text="Line offset">
<!--Todo: add missing translation for guidanceSteering_setting_offsetLines--></text>
<text name="guidanceSteering_strategyMethod_aPlusDirection" text="A+Direction">
<!--Todo: add missing translation for guidanceSteering_strategyMethod_aPlusDirection--></text>
<text name="guidanceSteering_setting_showLinesAsDots" text="Show as dots">
<!--Todo: add missing translation for guidanceSteering_setting_showLinesAsDots--></text>
<text name="guidanceSteering_tooltip_showLinesAsDots" text="Render the lines with dots, when turned off normal lines are displayed.">
<!--Todo: add missing translation for guidanceSteering_tooltip_showLinesAsDots--></text>
<text name="guidanceSteering_setting_header_lines" text="Lines">
<!--Todo: add missing translation for guidanceSteering_setting_header_lines--></text>
<!--InputsWarningsGUITooltipsWarning tooltipSettings Cardinal strategy -->
<text name="guidanceSteering_setting_cardinalConfirmText" text="Fijar orientación"/>
</texts>
</l10n>
</l10n>

0 comments on commit f82ef66

Please sign in to comment.